Найдено 1 714 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Uarreh šaviašteissa | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-15 | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Rastavansynnynpäivänny | В Рождественский сочельник | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
Yheksäs nedäli on ylbein | Девятая неделя самая гордая | |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Päivänsappi | Пяйвянсаппи | |
5 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Koir lähtöu pihale huondeksel | Собака выходит утром на улицу | |
6 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Kulduois ymbär | Вокруг луны | |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Ei kululla | На убывающей луне | |
8 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Kons ka oli ukonbembe | Когда была радуга | |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Kun ukkoni iski moaha | Если гром ударял в землю | |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
Suuren tuulen aikana sanotah | Во время сильного ветра говорят |