Найдено 2 186 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | вепсский | 
                                                                    Старописьменный вепсский | 
                                                    Лённрот Элиас. Sjette kapitlet af Matthœi evangelium | Евангелие от Матфея, шестая глава | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI | |||
| 3 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa noušou taivahah | ||
| 4 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa noušou kuollehista | ||
| 5 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussan hautuamini | ||
| 6 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa nuaklitah ristih | ||
| 7 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa muaherra Pilatin ieššä | ||
| 8 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa otetah kiini | ||
| 9 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Iisussa moliutuu Gefsimanijašša | ||
| 10 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                                    Äijänpäivän illallini |