Найдена 21 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua | Иванова Людмила. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ku viljaa puitih | Когда молотили хлеб |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Još Kuittijärven | Если на озере Куйтто | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Makoveina jordanua kylvetäh | На Маковея купаются в иордани |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Troiččana da Roadenčana | В Троицу и на Радуницу |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Blahavešenja još šuvešta tuulou | Если на Благовещение дует ветер с юга | |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Keveällä kylvöššä šilmät riššittih | Весной во время сева перекрестятся | |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Rostuonaattoiltana | Вечером на Рождество | |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Još Kuittijärv | Если на озере Куйтто | |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Mimmoni on kinokšen harja | Какой гребень сугроба |