Найдено 12 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs | А потом от Иванова дня до Петрова |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivy piettih joga kyläs | Иванов день праздновали в каждой деревне |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | A myö nygöi tože, Äijänpeän | А мы сейчас тоже, в Пасху | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mama vie magoau | Мама ещё спит |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sarail | На сарае | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | A kusbopäi Syndy heittyy? | А откуда Сюндю спускается? | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Mimmone oli Syndy | Как выглядит Сюндю | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? |