ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 684 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Epäuško ta tottelomattomuš
(Послание ап. Павла к Евреям. 3:7-19 - 4:1-13)
  1. 13Jumalalta ei voi peittyä mitänä.^ Kaikki, mi on olomašša, on pal'l'ašta ta alačointa Hänen šilmissä.^ Hänellä miän pitäy šeloštua koko miän elämä.
2 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Poika, ihmisien Velli
(Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)
  1. 7Vähäsekši ajakši Šie alennit hänet anhelija alemmakši, šiitä annoit hänellä voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo, panit hänet halliččomah käsieš ruatoja, 8panit kaiken hänen jalkojen alla.
  1. 11 Hänellä on šama Tuatto kuin niillä, ketä Hiän puhistau.
3 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Jumala pakajau meilä Poikah kautti
(Послание ап. Павла к Евреям. 1:1-4)
  1. 4Näin Pojašta tuli anhelija šuurempi, šamoin kuin Hänellä annettu nimi on anhelien nimie korkiempi.
4 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Elävä muisto. 2
  1. Šano, jotta hänellä oli mieli kirjuttua niistä kouluvuosista, vain arvelen, jotta miehen voimie ei riittän niih kirjutukših.
5 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Kolme veikkuo
  1. Iivanalla on šuuri pereh ta šyöjie on enemmän, niin jotta hänellä tarviččou äijän ruokua."
6 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?
(Послание ап. Павла к Титу. 3:1-11)
  1. 6Tämän Henken Jumala valutti šiästämättä miän piällä miän Pelaštajan Iisussan Hristossan kautti, 7jotta myö Hänen armošta kelpuasima Hänellä ta šaisima perinnökši ilmasenikusen elämän, niin kuin toivomma.
7 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Viimesie neuvoja
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18)
  1. Hospoti makšakkah hänellä hänen ruatojen mukah.
  1. 18Hospoti pelaštau miut iellähki kaikešta pahašta ta viey omah taivahaiseh Valtakuntah.^ Hänellä kunnivo aina ta ilmasen ijän!
8 Новописьменный тверской
фольклорные тексты сказка Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset
  1. I niken ei händä voinnun voittua, jotto oli hänellä vägöviä tiedohutta, da žen tiedohuon vuoh hiän nägi vierahat kartit.
  1. Hänellä kaikki šubi oli, vain niminon minos’t’a ei ollun.
  1. Ka žentäh tuli hänellä mieleh, jotto ei hänellä ollun eländiä da mäni meččäh, kunne šilmät kačotah.
  1. Tiijušti Kuningaš Ivon piävynnäštä i tuli hänellä vaštah.
  1. šano vaštah Ivo (vet duumaičči hiän, jotto nimidä hänellä ei ollun).
  1. Ivo šärissen keräi oman voitonkaikki mečän jänikset, kumbazet nyt oldih vällällizet mänemäh hänellä jällesti.
  1. Šilloin Ivo malto, jotto jogohine, ken šano hänellä tervehyöt da kiitokšet, oli hänen panokšena kizašša Mečän Kuningahalla vaštah.
9 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavila kiittäy Jumalua
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)
  1. 18 Olkah Hospoti hänellä armollini omana tulentapäivänä!
10 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Uško on šuuri rikkahuš
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10)
  1. Hänellä on kovuan šuuri himo riijellä ta kiissellä šanoista.^ Šemmosešta tulou kajehušta, riitua, pahoja pakinoja, ilkeitä ajatukšie toisista