Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 852 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Avannošta kun lähtöy jo (Как от проруби уходит уже)	~~A midä hän tulou, kun hänellä jalgoja ei ole.~~
2		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta (Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого)	~~Hänellä jo oli lapsie, hänellä oli viizi vellie...~~
3		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih (Слушать ходили на перекрестки, в бани)	~~Ei hänellä ni mitä sriäpitty, ei pirttih lašettu, Vierissän akkua šitä...~~
4		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla (В Святки ходят слушать под окна )	~~Rejenpiällä oli lautua, kun issuttih, mitä oli hänellä tovariššoja.~~ ~~Muamo oli käynyn kerran, šanou jotta: myö kuulemma, kun hiän puajiu, a hänellä vaštuau.~~ ~~No totta, hänellä on hyvät šilmät, kun veješša eläy.~~
5		диалектные тексты, фольклорные тексты	мифологическая проза (быличка, бывальщина)	Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt (Вот Крещенской бабы я не видела)	~~Jotta šiitä muka Vierissän akka hyppyäy avannošta, šen rissin nenäh ta šiitä mänöy jo pois, jo loppuu še hänellä oloaika, kun še Vierissänkeški loppuu.~~ ~~A hänellä on vielä pikkaraini koira.^Še koira šiitä, mistäpäin ruvennou haukkumah, šinnepäin myö šiitä naimisih mänemmä.~~
6		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Vierissän kešellä kun šanotah (В Святки, как говорят, )	~~- A mitä hänellä oli kylmä kenkä?~~
7		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	On kerottu (Рассказывали)	~~Se ošasi vaššata, ni ei ni mitä luatin hänellä.~~
8		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Eikö Vierissän akalla arvoutella? (Не загадывают Крещенской бабе?)	~~Ei, ei, hänellä še ei anneta.~~ Hänellä siitä niin, hänellä kun ne kaikki šanat tiijettäis šanuo, mie kun en tiijä, jotta onkoš siitä vielä ielläh …
9		диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка о праздничных духах	Mie kun läksin tuonne liäväh (Я как-то пошла в хлев)	A mie kun läksin uloš, nin siinä kun oli kolvija pihalla, niin kolvija vašše šeiso grobu, puuta, pakšuni puuta, niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita, kolvi – mänty, kolvekši, kun hänellä jo oli okšat kuivettu, ni sitä kučuttih kolvekši.
10	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Никитина Ирина. Kurenpoikani	~~– Elä šure, šano hänellä kerran Jiäpuikko.~~