Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 742 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Blandov Aleksei . Čuvaššilaini pos’olka šijottuu Luatokan Karjalašša	~~Hiän on šyntyn Sugutissa vuotena 1938, tuli Tervajärveh vanhempien kera vuotena 1940, šiitä vuuvven piäštä myöšty šynnynmualla, a vuotena 1946 tuaš läksi matkah Luatokan Karjalah.~~ ~~Hiän muisti, jotta šielä oli huoneh.~~ ~~Lapšuošša hiän melkein ei tietän venäjän kieltä, no huolimatta šiitä lopetti koulun ta šiitä ruato paikallisešša sovhosissa koko elämäh.~~ ~~Hiän on šyntyn vuotena 1941 "matašša ollešša".~~ ~~Hiän on šyntyn Čuvaššijašša, opaštu ompeluopistošša, šiitä šiirty Leningradin alovehella.~~ ~~A täti tuli Karjalah ta ruato värvättynä, hiän keräsi tervua.~~ ~~Mie olin koululaisena, konša hiän kirjutti kirjasie Jessoilašta ta Rubčoilašta.~~ ~~Šiitä hiän mäni miehellä ta pereh šiirty tänne, Kurkijokeh.~~ ~~Joka nelläšpäivä hiän lähtöy Lahenpohjan torilla myömäh maituo, kuorie ta kašviksie.~~
2	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Bronzova Aleksandra . Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši	~~Konša hiän uuvveštah näköy omahisieh?~~
3	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Aleksandr Bulkin. Tiedomatka Tverin Karielah. 1	~~– Žentäh nuoret tutkĳ at tahottihgi löydiä Tverin Karielua omamualazilla varoin – šuomelazilla, šanella heilä kuin eletäh Veniähen šyväššä hiän karielazet vellet.~~ ~~Hiän ajeli kaiken Tverin Karielan.~~ ~~Ka mie žen luajingi – panin Alavan tiedomatan kartalla, kumbazella merkičin kaikki kylät, kut hiän mainičči omissa matkakirjuttamizissa.~~ ~~Lugies’s’a niidä šie buitto mänet hiän keralla šillozeh Tverin Karielah.~~ ~~Äĳ ä millä hiän šanelennat voĳ ah diivittiä nygystä lugĳ ua.~~ ~~Kun Kusta Karjalainen eniin aigua oli Tolmačušša, nin šuurih meččih näh hiän vain kuuli – jotto "šielä šuoloin tagana Tresnan rugapöčöt issutah d’ötkie".~~ ~~Papit da hiän perehet paissah karielakši.~~
4	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Rugoev Juakko . Orava ta Jänis	~~Hiän rakenti okšista, šammalista ta kuušenlatvoista lämpimän pešän korkien puun latvah.~~ ~~Šiitä hiän keräsi äijän käpyjä, kumpasissa oli makeita šiemenie.~~ ~~Kerran hiän läksi juokšentelomah hankie pitin ta näki erähän penšahan juurella šuuren valkien otukšen.~~
5		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Pyhäniemessä miula sanottii (В Святнаволоке мне рассказывали)	~~No, a hiän mänöy, vuota pöl’l’ät’t’ämää heid’ä riihee.~~
6	Ребольский	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše (Бабу Сюндю слушать ходили перед Крещеньем)	~~Semmoista starinua: jälgeh läksi ajamah, šiitä hiän lykkäi tuohikerän, buitto kun piän iččeh Synnyn akalla, sen peteldi kaiken.^ Toisen lykkäi.~~
7		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Avannošta kun lähtöy jo (Как от проруби уходит уже)	~~A hiän buitto varajau, jotta tulou Syndi.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Сидоркин Валерий. Tatjana Markelovan tilkkumuailma	~~Tatjana ei jätä luovua elämyä matkojen aikana: hiän aina ottau tilkkuja, nauhoja, lankoja ta hakaniekloja.~~
9		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Syndyö enne sanottii (Раньше говорили про Сюндю)	~~Sanotaa, hiän tulou kyzymää emän’näl’dä kakkarua.~~ ~~A Vierissän suovatta tulou, hiän lähtöy pois…~~
10		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua (На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу)	~~— Šinne i heitti, missä kuundeli šielä, i eini mitä pie ottua enämpi...Hiän vielä šanou šiinä niitä šanoja.~~