ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 71 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Tervehen opaššukšen mukani elämä
(Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)
  1. 8 Šiun pakinat olkah tervehie ta vailla mitänä moitittavua.^ Šiitä šiun vaššuštajat jouvutah häpieh, šentäh kun ei voija šanuo meistä mitänä pahua.
2 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussan Hristossan hyvä saltatta
(Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13)
  1. 12 Kun pisynemmä lujina, piäšemmä Hänen kera halliččomah.^ Kun kieltäytynemmä Häneštä, Hiän niise kieltäytyy meistä.
3 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Varotuš kurittomilla
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15)
  1. 7Tiijättä iče, mitein tiän pitäy ottua mallie meistä.^ Konša olima tiän luona, niin emmä laisotellun.
4 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Hristossa yhistäy rissityt
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:1-16)
  1. 7Jokahini meistä on šuanun oman henkellisen lahjan, šen min Hristossa kaččo hyväkši antua.
  1. 11 Hiän pani yhet meistä uškojakuntah apostoliloiksi, toiset Jumalan viessintuojiksi ta Hyvän Viessin šanelijiksi, šamoin paimeniksi ta opaštajiksi, 12jotta eväštyä kaikki uškojat jumalanruatoh, Hristossan runkon rakentamiseh.
  1. 13Šilloin myö kaikin piäšemmä yhteh ta šamah uškoh ta opaššumma tuntomah Jumalan Pojan.^ Meistä tulou ušošša täyši-ikäsie, šemmosie, mimmoni Hristossa oli.
5 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Henki ta ihmisen riähkähini luonto
(Послание ап. Павла к Галатам. 5:13-26)
  1. 22 A Jumalan Henki kašvattau meissä tykkyämistä, iluo ta rauhua.^ Še luatiu meistä käršivällisie, hyväšanasie ta hyvie.^ Še kašvattau meissä uškuo, 23šuau miät leppeiksi ta opaštau meitä pitämäh iččie kurissa.
6 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavilan huoli galatalaisista
(Послание ап. Павла к Галатам. 4:8-20)
  1. 17 Nuo Hyvän Viessin viäristelijät kuotellah kaikin keinoin olla teilä mieliksi, vain šiitä ei tule mitänä hyvyä.^ Hyö tahotah erottua tiät meistä, jotta työ alkasija šuurella innolla kannattua heitä.
7 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Mitä varoin on Sakona?
(Послание ап. Павла к Галатам. 3:21-29 - 4:1-7)
  1. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
8 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Vaikeukšien keštämini
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:3-13)
  1. 8Meitä kunnivoitetah ta pahekšitah, meistä paissah pahua ta meitä kiitetäh.^ Meitä pietäh valehtelijina, ka myö pakajamma totta.
9 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Šopu Jumalan kera Hristossan kautti
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 5:11-21 - 6:1-2)
  1. 12Tuaško myö rupesima kehumah iččienä tiän ieššä?^ Emmä!^ Tahomma vain, jotta työ voisija olla ylpeinä meistä.^ Šiitä teilä ois mitä vaššata niillä, ket kehutah iččieh šillä, mi näkyy piältä päin, eikä šillä, mi on šytämeššä.
  1. 13Kun maltti ollou lähten meistä, ka še on Jumalan tähen.^ Kun ollemma täyveššä maltissa, še on tiän tähen,
  1. 21Hristossa oli riähätöin, ka Jumala šiirti Häneh kaikki miän riähät, jotta meistä tulis Häneššä Jumalalla kelpuavie.
10 Новописьменный севернокарельский
диалектные тексты, библейские тексты Uarreh šaviašteissa
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-15)
  1. 5Emmähän myö šanele meistä ičeštänä, kun Iisussašta Hristossašta.^ Iisussa on Hospoti, ta Hiän työnsi miät teilä avukši.
  1. 7Tämä uarreh on meissä kuin šaviašteissa.^ Šiitä näkyy, jotta tuo šuuri voima on Jumalašta eikä meistä ičeštänä.