Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 75 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 2	~~Ne čikokšet oli lähetty mieroh omistah, toista tietä, Kemistä Murmannih päin, Valkienmeren rannalla kylissä oli oltu, missä šuaten lienöy käyty.~~ ~~Šitä mainittih, jotta še akka kun kotih jäi – no olihan niillä lehmyä, kakšiko, kolme liene ollun, – ka vuuvventulokšet kyllä ei oltu hiäviset, šemmoset hallanpanomat.~~ ~~Kun puolitoista nellikkyö osrua oli tullun, ta ne oli oltu niin kaheluo, jotta katošta piäličči ois voinun työntyä še šäkki.~~ ~~Ne osrat oli oltu tallešša, kuni tytöt mierošša käveltih.~~ ~~Vielä vuottajaisekši oli osrat oltu, konša tytöt tultih.~~
2	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	MITEIN PEREH JAKAUTU Väkövät ne oli oltu Kyyrö Petrin pojat, Šimo, Jyrki ta Iikka.
3	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Ei šilloin enimmällä rahvahalla rašvaset atrivot oltu.~~ ~~Tämmöset oltih pyhittäjän šyömiset, ei ne rašvaset oltu.~~
4	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Niäšäštä kniäsöih	~~Eihän venäläiset, eikä karjalaiset oltu tämän perukan enšimmäisie eläjie.~~
5	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Entini emäntä, N’ekan akka vankittih šovan jälkeh, šentäh kun hänen luona oli oltu yötä šuomelaiset tiijuštelijat.~~ ~~Heijät oli šuatu kiini ta hyö iče tunnuššettih, jotta šielä oli oltu.~~
6	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	~~Šyyväh monta päivyä, kun ollah oltu pitältä näläššä.~~
7	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Mušta lammaš (Черная овца)	~~Ka et, kačo, vielä semmoni vekari ole, tai ei semmoset vuattiet oltu, kuin siula.~~
8	Ухтинский	фольклорные тексты	предание	Neičytšuari (Нейчутшуари (Девичий остров))	~~– Ennein on oltu pahavirkaset tyttäret tuatollah.~~
9	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Meilä kun oli šuuri joukko eläjyä eikä ne muatilkut šuuret oltu, ni vuuvventulokšet ei riitetty.~~
10	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	~~¹¹Jumala luati Puavilan käsien kautti šemmosie šuurie ruatoja, mimmosie ennein ei oltu nähty.~~