Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 263 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Толмачевский	диалектные тексты	сказка	Houkka poiga	~~Pani šinne maiduo, kukšinan maiduo.~~ ~~Pani liha¦rokkua i työndi houkan poijan viemäh.~~ ~~Luzikkua pani.~~
2	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Hristossa tuli ihmisekši (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:1-11)	~~⁸Hiän pani Iččeh pienekši ta oli tottelija kuolomah šuate, rissillä kuolomah šuate.~~
3	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hristossa yhistäy rissityt (Послание ап. Павла к Ефесянам. 4:1-16)	¹¹ Hiän pani yhet meistä uškojakuntah apostoliloiksi, toiset Jumalan viessintuojiksi ta Hyvän Viessin šanelijiksi, šamoin paimeniksi ta opaštajiksi, ¹²jotta eväštyä kaikki uškojat jumalanruatoh, Hristossan runkon rakentamiseh.
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kuolomašta elämäh (Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:1-10)	~~⁶ Jumala noššatti miät kuollehista yheššä Hristossan Iisussan kera ta pani miät yheššä Hänen kera istumah taivahissa.~~
5	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavilan malittu (Послание ап. Павла к Ефесянам. 1:15-23)	¹⁹ Näyttäkkäh Hiän teilä, mitein loputoin on Hänen voima, mi ruatau meissä uškojissa.^ Še on še šama väkövä voima, ²⁰millä Hiän noššatti Hristossan kuollehista ta pani Hänet istumah Iččeh oikiella puolella taivahissa. ~~²²Jumala pani kaiken Hristossan vallan alla ta nošti Hänet kaiken yläpuolella, uškojakunnan piäkši.~~
6	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta	~~Naini pani prihan kesselih kalittoja, šuolua ta puhašta vettä kaivošta.~~ ~~Tuaton šauva autto Puavilua kuatua puuta, a šuola, mitä muamo pani kesselih, šuolasi kaikki kalat.~~
7	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Bulkin Anatolii . Uni ilmissä	~~A Mar’u-buabo rubei keriämäh Annilla vakas’t’a: pani rahkapiiruada, sul’činua, keitettyö kananjäiččiä.~~ ~~Istuoči Anni koivun alla, šai buabon gostinčat, šöi kylläldi, loppuzet pani kandozella, bökisty puuh i uinoi.~~ ~~A kondie pani mettä kömäzen marjoin piällä.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	~~Lamppuh, šiihi mikalkkah tulen pani.~~
9	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1	~~Talot oltih, ei nikonša ollun lukkuja, nimissä talošša ei ollun, kun läksi ihmini pirtistä, ei ollun niketä, pani tämän lapien, lapiella ovet umpeh i mäntih, ei niken tullun šiitä.~~
10	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Oli yksi akkane	~~Mid’ ¦ollou hiän pani poduškan alla, en tiijä myttynästä ¦ollou lovas’t’a šinne, lapšella l’ul’kah šezih.~~