ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 409 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13)
  1. Gu ei olle muga, sit työ etto ole net, kudaminnu teil pidäy olla.
  1. 6 A meis työ, uskon, tiijustatto: myö olemmo net, kenenny meil pidäy olla.
  1. 7 No myö molimmo Jumalua, gu työ etto luadis nimidä pahua.^ Emmo sikse moli, gu ozuttua iččie moizinnu, mittuminnu pidäy olla, a molimmo sikse, gu työ luadizitto hyviä, hos myö i olizimmo moizinnu, mittuminnu ei pie olla.
2 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Puavilan gor՚at
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:16-33)
  1. A hos olizingi mieletöi, annakkua minule valdu olla moizennu, gu voizin minägi vähäzel löyhkiä.
3 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Puavil puolistau omua ruaduo
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18)
  1. 2 Pokoroičemmos, gu minul teijän luo tulduu ei pidäs olla moizennu rohkiennu, mittumannu tahton olla niilöinke, kudamat duumaijah, buite myö elämmö kui tämän muailman rahvas.
  1. 4 Meijän toravehkehinny ei olla rahvahien vehkehet, meijän vehkehis on Jumalan annettu vägi kuadua linnanseinii.
4 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Elävän Jumalan kodi
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:14-18 - 7:1)
  1. 15 Voijahgo Hristosal da Veliaraly olla yhtehizet mielet?
5 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты L’udmila Vladimirova. Lastu ainos äbäzöičet
  1. Gu mieldyi, sit kaigin selgiey dielot, dai voi olla se, ku Iivan menöy kodih jo nuoren mučoin kel.
  1. En minä voi olla da luadie tämmösty tuhuu.
  1. Ukol pidäy olla ruavos.
6 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes
  1. Mi libo ken tämä Pidžu on voinnuh olla?
  1. Yksi sellitys on moine: sen tagan voibi olla liigunimi, kudamal nimitettih sogiedu ristikanzua.
  1. Kusbo moine kannas oli voinnuh olla?
  1. Täs vois olla moine pitky matku Šuojuspäi Suunuh.
  1. Tämän vahnan riäzittelendynimen pohjannu vois olla tämä azii, kudai liittyy paginan tabah.
  1. Tiettäväine, voibi olla muudugi, sendäh gu karjalan kieles on mostu verdavus-sanondua: laihu kui varoi.
7 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Uvven sanan valgei
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-18)
  1. Pidäygo i meil, kui erähil toizil, olla kiitändykirjazet teile annettavakse libo teispäi otettavakse?
8 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Puavilan matku eistyy
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)
  1. 19 Jumalan Poigu Iisus Hristos, kudamah näh minä, Siluan da Timofei sanelimmo teile, ei Häi sih niškoi tulluh, gu olla sego "da" sego "ei".
  1. 3 Juuri täh niškoi minä kirjutingi sen kirjazen, gu minul sinne tulduu ei rodies abei niilöin täh, kudamien täh minul pidäs olla hyväs mieles.
9 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Paasonvuaru – Spuasanvuaru
  1. Paikannimistöntutkimus ainos eistyy edehpäi da erähät endizet kohtien nimien sellitykset jo ei pätä, jo ei olla oigiet.
  1. Ylähän, keskiaigazen karjalazen linnan kohtal, himoittau olla hätken, ei himoita lähtie iäre, moine kaunis ymbäristö tiä on.
  1. – Enne paikannimistöntutkijat oldih sidä mieldy, ku nimi muutui konzulienne suomelazeh libo ruoččilazeh aigah, voibi olla, 1700vuozil.
  1. Enne tädä nimie sellitettih muga, ku sen pohjannu olis voinnuh olla sana paasi, kudai merkiččöy kallivuo, kivimöhkärehty, tazastu, tazapindastu kivie.
10 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 11
(Кладовая солнца. 11)
  1. Sanuo, gu net kučutah abuh, – mittuine täs voibi olla abu!
  1. Suau arvata, – jänöi, konzu kuuli bauhun, sanoi ičelleh, ihan ku myö: "Pidäy olla loitombi nennii riähkii", – da lähti hil’l’azeh hyčyttämäh vahnoi jälgilöi myö Virujah kivehpäi.
  1. Pienel ristikanzal pidi olla muanittajannu, a ei putin ižändänny, kui himoitti Trafkal.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков