Найдено 18 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Pihkmut da kivut | Скатёрка и жерновок |
2 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Eli akaine, oli hänou poig | Жила женщина, был у нее сын |
3 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voik mamale | Плач по умершей матери |
4 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevest voikab podruškoile | Невеста обращается к подружкам |
5 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik tatale | Свадебный плач, обращенный к отцу |
6 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Voikud | Причитания | |
7 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voikud | Причитания |
8 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikud | Причитания |
9 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikud | Причитания |
10 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Eli derenas čigan | Жил в деревне цыган |