Найдено 19 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие | Мяндусельгский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Karjalan kieleštä | О карельском языке | 
| 2 | карельский: собственно карельское наречие | Толмачевский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Kyly, eri vigahizet | Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.] | 
| 3 | карельский: собственно карельское наречие | Мяндусельгский | диалектные тексты | Omas elaigas | О своей жизни | |
| 4 | карельский: людиковское наречие | Севернолюдиковский (кондопожский) | диалектные тексты | Meil ei ole tobd’ pereh | Семья у нас небольшая | |
| 5 | карельский: людиковское наречие | Севернолюдиковский (кондопожский) | диалектные тексты | бытовой рассказ | Pahale dälgele popadi | На плохой след попал | 
| 6 | карельский: собственно карельское наречие | Толмачевский | диалектные тексты | бытовой рассказ, частушка | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня | 
| 7 | карельский: собственно карельское наречие | Толмачевский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Paimenen ruado | Работа пастуха | 
| 8 | карельский: собственно карельское наречие | Толмачевский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Pidi kylbie | Нужно было париться | 
| 9 | карельский: собственно карельское наречие | Толмачевский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Oli ruaduo | Было работы | 
| 10 | карельский: собственно карельское наречие | Ребольский | диалектные тексты | бытовой рассказ | Liedmadärven nellä šuarda | На Ледмозере было четыре острова |