Найдено 42 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Lukun tuakši mäntih | Иванова Людмила. К замку ходили | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Meitä varauteltih | Иванова Людмила. Нас пугали | |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | On kerottu | Иванова Людмила. Рассказывали | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Kuuntelomašša kun käytih | Иванова Людмила. Когда слушать ходили | |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Toože käytih mečissä | Тоже в лес ходили | |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Uhtualla kirikkörantah | В Ухте (Калевале) на церковном берегу | |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
фольклорные тексты | предание | Rissit Tunguon kyläššä | Степанова Александра Степановна. Кресты в деревне Тунгуда |
| 8 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | кумулятивная песня | Ištii, ištii kana pul | Сидела, сидела курица на дереве |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Puun vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от ушиба деревом |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Tulen vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание огня |