Найдено 35 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Eikö Vierissän akkua varata? | Не боялись Крещенскую бабу? | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие | Eikö Vierissän akkua varata? | ||||
| 3 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Vierissän kešellä kun šanotah | Иванова Людмила. В Святки, как говорят, | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | A mi on vierissän keski | Иванова Людмила. Что такое Святки | |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Lopetetah viimini riihi puijah | Заканчивают молотить последнюю ригу | |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä | Между Петровым и Ильиным днём | |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Mie heitä ainakaan en ole ajan | Я их ни разу не выгоняла (клопов) | |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Kun se kerran halla huuhan panou | Если заморозком один раз прихватит подсеку | |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Venymärihma | Лавонен Нина Александровна. Заговор от растяжения |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Tulen vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание огня |