Найдено 16 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Aina pajattima | Мы всегда пели |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Sohjanankoški | Власова Анна Ивановна. Сохьянанкошки (Софьянгский порог) |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja | О детстве. Воспитание детей. Колыбельные |
| 4 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko | Родионова Александра. И вот у нас в Нелгомозере говорили мягко |
| 5 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Karjalakse pagižit? | Родионова Александра. По-карельски ты говорила? |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Niskankylä | Власова Анна Ивановна. Ниска (Зашеек) |
| 7 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Uzištod | ||
| 8 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš | ||
| 9 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo | ||
| 10 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Kodiman kaičijan päiv |