Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 296 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
91	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Miehel mennes neidine itköy muamolleh	Невеста причитывает матери [или отцу], когда выходит замуж
92	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Muamo postelin luadiu	Мать стелет постель
93	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih	[Перед тем, как идти в баню, причитывают]
94	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ristämän virzi	Причеть крестной
95	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni	[Невеста причитывает матери]
96	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal	Девушка сидит на лавке в большом углу, а плакальщица [букв. заплечница] рядом
97	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua	Столы накроют, на кладбище сходят, приглашают самого покойника
98	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy	Причитывают на шестинедельных поминках мужу, как приходят на кладбище
99	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Konzu grobu otetah pertiz, proššaijahes	Когда гроб выносят из избы, прощаются
100	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuolendu virzi	Похоронный плач [по мужу]