Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Запомнить меня
Toggle Navigation
О проекте
Главная
Участники проекта
Публикации
О вепсах
О карелах
Статистика
Дампы
Разрешения
Гранты
Словарь
Леммы
Словоформы
Семантические отношения
Фразеологизмы
Новые леммы
Последние измененные леммы
Выборки
Cправочники
Языки
Диалекты
Части речи
Наборы грамматических признаков
Граммемы
Семантические отношения
Корпуса
Корпус
Тексты
Видео
Информанты
Населенные пункты
Регионы
Районы
Жанры
Собиратели
Новые тексты
Последние измененные тексты
Частотные словари
Список текстов
Создать новый
язык
вепсский (1660)
карельский: ливвиковское наречие (396)
карельский: людиковское наречие (100)
карельский: собственно карельское наречие (442)
русский
английский
финский
Диалект
Младописьменный севернокарельский
Младописьменный людиковский
Младописьменный ливвиковский
Младописьменный вепсский
Северновепсский
Младописьменный тверской
Михайловский
Сямозерский
Ухтинский
Южнолюдиковский (святозерский)
Ведлозерский
Толмачевский
Южновепсский
Севернолюдиковский (кондопожский)
Тулмозерский
Средневепсский восточный
Среднелюдиковский (мунозерский)
Видлицкий
Средневепсский западный
Коткозерский
Рыпушкальский
Неккульский
Кондушский
Валдайский
Дёржанский
Весьегонский
Тихвинский
Мяндусельгский
Поросозерский
Паданский
Ребольский
Тунгудский
Ругозерский
Подужемский
Панозерский
Юшкозерский
Контоккский
Вокнаволокский
Вычетайбольский
Тихтозерский
Кестеньгский
Оулангский
Маслозерский
Шуезерский
Керетьский
Корпус
библейские тексты (переводные) (471)
диалектные тексты (753)
младописьменный подкорпус (1236)
подкорпус вепсских причитаний (47)
подкорпус вепсских сказок (55)
право (6)
разное (30)
Заголовок
ä
Информант
Абрамов Николай Викторович, 1961
Агафонова Дарья Кондратьевна, 1892, Шатозеро (Šatarv), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Акимова Мария Ивановна, 1901, Метчелица (Meččelüs), Пряжинский район, Республика Карелия
Аксенов Федор Андреевич, 1893
Андреева Валентина Васильевна, 1949, Пасынки, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Андреева Екатерина Ефимьевна, 1917, Сюрьга (Sürd’), Олонецкий район, Республика Карелия
Андреева Клавдия Григорьевна, 1911, Ярославичи (Vil’häl-Laškad), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Аникиев Андрей Павлович, 1908
Анисимова Анна Николаевна, 1916, Виллала (Villal), Олонецкий район, Республика Карелия
Анисимова Пелагея Васильевна, 1902, Кривозеро (Värasär), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Антипин Василий Фёдорович, 1891, Маслозеро (Voijärvi), Кемский район, Республика Карелия
Антипова Кира Семёновна, 1891, Юшкозеро (Jüšküjärvi), Кемский район, Республика Карелия
Арестова Клавдия Алексеевна, 1907, Матвеева Сельга (Matvejan selg), Прионежский р-н, Республика Карелия
Аристова Иринья Семеновна, 1881
Артемьева Екатерина Николаевна, 1914, Сюрья (Sürd’ä, Sürd’änhiero), Лодейнопольский р-н, Ленинградская обл.
Байгакова Л. П., 1907, Сидорово (Sodjärv), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Балашова Аксинья Константиновна, 1909, Мишина Сельга (Mišinselgü), Пряжинский район, Республика Карелия
Баранцева Анна Игнатьевна, 1895, Пелдожа (Pelduoižen külä), Пряжинский район, Республика Карелия
Баскова Анна Евдокимовна, 1896, Шимозеро (Šimg’är’), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Белова Пелагея Ивановна, 1887, Прудовка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Белоусов Сергей Николаевич, 1907
Беляев Тимофей Михайлович, 1891
Беляева Прасковья Гавриловна, 1910
Беляков Александр Федорович, 1936, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Беляков Петр Михайлович, 1957, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Белякова Валентина Васильевна, 1956, Линдино, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Белякова Мария Егоровна, 1940, Нестериха, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Белякова Мария Егоровна, 1941, Малая Каменка, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Бирючевский Григорий Иванович, 1892, Бирючево (Birčova), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Богданов Иван Богданович, 1890
Богданов Никифор Ананьевич, 1898, Чикша (Čikša), Калевальский район, Республика Карелия
Богданова Мария Леонтьевна, 1886
Богданова Мария Петровна, 1896, Шимозеро (Šimg’är’), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Богданова Пелагея Николаевна
Бодрякова Любовь Ивановна, 1932, Сажиха, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Бойко Татьяна Петровна
Бойцова Парасковья Семеновна, 1905
Бойчакова Любовь Петровна, 1907
Большаков Григорий Филиппович, 1914, Войлахта (Voilaht), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Большаков Филипп Ильич, 1888
Большакова Аграфена Петровна, 1890
Борисов Иван Власович, 1908
Борисова М.И. , 1908, Курганы, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Борская Анастасия Яковлевна, 1905
Бубнова М.К., 1893, Устюги, Рамешковский район, Тверская (Калининская) область
Бузаев Иван Акимович, 1894
Бузаева Анна Михайловна, 1892
Булкина Валентина Васильевна, 1955, Поповка, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Бурцева Анна Степановна, 1892, Городок (Gorotka), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Васильев Архип Васильевич, 1900, Куорилакша (Kuorilakši), Лоухский район, Республика Карелия
Васильева Анна Васильевна, 1921, Боброзеро (Maigär’), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Вахтерова Антонина Васильевна, 1946, Павлово, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Вдовина Федосья Григорьевна, 1901, Устье (D’ogensuu), Олонецкий район, Республика Карелия
Вдовинов Павел Петрович, 1901, Устье (D’ogensuu), Олонецкий район, Республика Карелия
Венедиктова Анна Егоровна, 1908, Шимозеро (Šimg’är’), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Веселов Николай Тимофеевич, 1909
Веселова Аграфена Ивановна, 1907, Гаврилково, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Веселова Валентина Алексеевна, 1938, Станино, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Ветрова Нина Петровна, 1930, Климово, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Власова Василиса Панфиловна, 1914, Сенозеро (Heinäjärvi), Лоухский район, Республика Карелия
Власова О. Е., 1871
Власова Федосья Ларионовна, 1912, Лохивара (Lohivuara), Лоухский район, Республика Карелия
Волкова А.Е., 1896, Кожино, Максатихинский район, Тверская (Калининская) область
Воробьев В.В., 1898, Сельцы, Максатихинский район, Тверская (Калининская) область
Воронова Евгения Николаевна, 1936, Воскресенское, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Герасимова Оксинья Петровна, 1912, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Глухарёва Ирина Матвеевна, 1893, Калевала (Uhit), Калевальский район, Республика Карелия
Голубева Антонина Матвеевна, 1932, Овсяники, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Горбина Александра Федоровна
Графова Пелагея Николаевна, 1894
Гребнев
Гребнева Матрена Васильевна, 1894
Гречнева Наталья Герасимовна, 1890
Григорьева Софья Николаевна, 1959, Бобрище, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Григорьева Степанида Федоровна, 1902
Гуляшева Клавдия Александровна, 1899, Мегрега (Mägrii), Олонецкий район, Республика Карелия
Гусева Нина Петровна, 1941, Пивоварово, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Давыдова Аксинья Яковлевна, 1913
Данилова Афимья Степановна
Данилова Пелагея Никитична, 1895, Ивановская (Ivnousskoi), Зубцовский район, Тверская (Калининская) область
Данилова Фёкла Степановна, 1906, Подужемье (Užmana), Кемский район, Республика Карелия
Денисова Мария Яковлевна, 1891, Ивановская (Ivnousskoi), Зубцовский район, Тверская (Калининская) область
Добрякова Анна Михайловна, 1948, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Дорофеева Анна Александровна, 1938, Обросимово, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Евдокимова П.Ф., 1882, Печеницы (Pečl’), Лодейнопольский р-н, Республика Карелия
Егоров Николай Матвеевич, 1886
Еличeва Анна Ивановна, 1889
Ермолаева Анастасия, 1899, Шелтозеро (Šoutarv), Прионежский р-н, Республика Карелия
Ерофеев Василий Егорович, 1885
Ершова Анна Ивановна, 1930, Кинерма (Kin’n’ermü), Пряжинский район, Республика Карелия
Ершова Василиса Ивановна, 1885, Коргорка (Gorkie), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Ершова Марфа Ксенофонтовна, 1887
Естафеев Владимир Николаевич, 1931
Ефимова Анна Ивановна, 1906
Ефимова Ольга Петровна, 1906, Наннулица (Nannul), Олонецкий район, Республика Карелия
Ефремова П. Н., 1887
Заболотная Вера Ивановна, 1934, Веснено, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Заводова Евдокия Ивановна, 1915, Нюхово (Üličik d’erein’, Üličinkülä), Олонецкий район, Республика Карелия
Зайцев Михаил Алексеевич, 1892
Зайцева Анна Матвеевна, 1890
Зайцева Клавдия Михайловна, 1929, Осташково, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Зайцева Любовь Николаевна, 1875
Зайцева Нина Григорьевна
Иванов Иван Николаевич, 1901
Иванов Семен Семенович, 1911, Карельская (Karjažet), Лодейнопольский р-н, Ленинградская обл.
Иванова Анна Николаевна, 1931, Сажиха, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Иванова Мария Ефимовна, 1925, Ташкеницы (Tuašl), Олонецкий район, Республика Карелия
Иванова Матрена Ивановна, 1897
Иняков Василий, 1946
Инякова Полина Степановна, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Инякова Прасковья, 1898
Ипатин Ваня, 1945
Ипатина Мария
Ирина Петровна Новак, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Ишевская Дарья Викторовна, 1896
Ишевский Михаил Захарович, 1895
Июдин Сергей Николаевич, 1894
Кабакова Мария Михайловна, 1906, Каскесручей (Kaskezoja), Прионежский р-н, Республика Карелия
Калинина Александра Леонтьевна, 1909, Пондала (Pondal), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Калинина Лидия Федоровна, 1964, Кесьма, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Капралова Нина Васильевна, 1954, Линдино, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Карасева Марфа Феоктистовна, 1896, Воскресенское, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Карпов Иван Андреевич, 1896, Савиново (Semoin kül’ä), Пряжинский район, Республика Карелия
Карпов Никанор Леонтьевич, 1897
Карпова Маура Андреевна, 1907, Софьянга (Sohjanka), Лоухский район, Республика Карелия
Касьянова Анна Григорьевна, 1890, Кенозеро (Köünäšjärvi), Калевальский район, Республика Карелия
Катков И.А. , 1896, Яснево, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Климова В.Н., Вахтозеро (Vahtkär'), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Климова В.Н., Шимозеро (Šimg’är’), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Ключерева Мария Михайловна, 1907, Келловаара (Kellovuara), Олонецкий район, Республика Карелия
Койкерова Мария Ивановна, 1905, Сенозеро (Heinäjärvi), Лоухский район, Республика Карелия
Комар Надежда Васильевна, 1941
Комар Ольга Федоровна, 1964
Комолова Антонина Лаврентьевна , 1937, Линдино, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Кондратьева Анастасия Николаевна, 1914, Елетьозеро (Jeletjärvi), Лоухский район, Республика Карелия
Кондрашова Пелагея Григорьевна, 1894, Селище (S’elis’s’a), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Кошева Евдокия Никитична, 1908, Пондала (Pondal), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Кошкина Мария Ивановна, 1876
Красненкова Иринья Архиповна, 1894, Тимошкино (Timoškina), Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Кротяшов Василий Павлович, 1890
Кротяшова Екатерина Яковлевна, 1890
Кудрявцева М.И., Коровкино, Краснохолмский район, Тверская (Калининская) область
Кудряшова Маланья Васильевна, 1892, Радогоща (Arskaht'), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Кудяков Александр Михайлович, 1930, Мяммино, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Кузнецова Алевтина Михайловна, 1928, Медведково, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Кузнецова Мария Ефимовна, 1928, Винжа, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Кузнецова Мария Михайловна, 1906
Кузов Федор Никифорович, 1896
Кузьмин Виктор Никитич, 1929
Кузьмина Авдотья Яковлевна, 1895, Шомбозеро (Šombarvi), Калевальский район, Республика Карелия
Кузьмина Вера Ивановна, 1916, Тумча (Tumča), Кандалакшский район, Мурманская область
Кузьмина Наталья Савельевна, 1900
Кунжин Семен Иванович, 1892
Куршиева Анна Николаевна, 1910
Куршиева Парасковья Федоровна, 1887
Лебедева Анна Семеновна, 1928
Леккоева Наталья Яковлевна, 1907
Лендяшова Мария Тимофеевна, 1879
Леонтьева Александра Семеновна, 1905
Лехто Мария Осиповна, 1903, Регозеро (Röhö), Калевальский район, Республика Карелия
Лисицына Евдокия Феоктистовна, 1908, Спорное, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Логачева Анастасия Егоровна, 1895
Лонин Рюрик Петрович, 1930
Макаров Николай Кононович, 1877
Макаров Сергей Кузьмич, 1912, Окуневая Губа (Ahvenlakši), Лоухский район, Республика Карелия
Макарова Иринья Панфиловна, 1914, Окуневая Губа (Ahvenlakši), Лоухский район, Республика Карелия
Макарова Маланья Ивановна, 1881
Макарова Фекла Алексеевна, 1902
Манжин Константин Васильевич, 1903, Мосеевское, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Маничев Александр Васильевич, 1903, Селище (S’elis’s’a), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Матвеев Александр Семенович, 1907
Матвеев Андрей Андреевич, 1884
Махнова Лукерья Сидоровна, Куккас (Kukkaz), Лодейнопольский р-н, Ленинградская обл.
Медникова Матрёна Михайловна, 1908, Большие Горы (Suuri Mägi), Олонецкий район, Республика Карелия
Меккеева Мария Николаевна, 1896, Паданы, Паданский погост (Paadene, Poadan), Медвежьегорский район, Республика Карелия
Мельникова Евдокия Ефимовна, 1894
Микшина Марфа Захарьевна, 1910
Миронова Матрена Павловна, 1890, Вахтозеро (Vahtkär'), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Митрофанова Клавдия Ивановна, 1910
Михайлова Фёкла Никитична, 1892, Новое (Nouvoi), Зубцовский район, Тверская (Калининская) область
Михеева Парасковья Никитична, 1891, Маяйсельга (Majaiselgü), Пряжинский район, Республика Карелия
Михкиев Алексей Михайлович
Мишакова Анна Михайловна, 1911, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Молодцова Александра Ивановна, 1924, Сарипорог (Suarikoski), Олонецкий район, Республика Карелия
Монзина Степанида Антоновна
Морозова А. П., 1906
Морозова А.П., 1912, Шейкино, Капшинский р-н, Ленинградская обл.
Морозова Нина Макаровна, 1932, Митецкое, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Назаров Леонид Михайлович, 1907
Назаров П. М., 1907, Кривозеро (Värasär), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Назарова Евдокия Михайловна
Наумова Анна Ефимовна, 1892, Дубровка (Dubrovka), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Никитин Леонтий Тимофеевич, 1909, Ондозеро (Ondarvi), Муезерский район, Республика Карелия
Никитина Наталья Никифоровна, 1902, Ярославичи (Vil’häl-Laškad), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Никифоров Иван Афанасьевич, 1893
Никифорова Анастасия Федоровна, 1888, Эльмитозеро, Кондопожский район, Республика Карелия
Никонова Евдокия Васильевна, 1902
Новожилов Николай Алексеевич, 1931
Новожилова Мария Васильевна, 1910, Палнаволок (Palon’iem), Олонецкий район, Республика Карелия
Нючева Федосья, 1906
Овчинникова Мария Никитична, 1886, Ямное, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Окунева Матрена А., 1911, Пелдуши (Pecoil), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Ольхина Пелагея Михайловна
Ольшакова Екатерина Васильевна, 1911, Кривозеро (Värasär), Бабаевский р-н, Вологодская обл.
Ольшиев Иван Федотович, 1887, Чикозеро (Čikl), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Онькин Григорий Кириллович, 1880
Онькина Варвара Пименовна, 1883, Кекозеро (Kekär), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Осипов Егор Павлович, 1929
Павлова Парасковья Васильевна, 1899, Зантилица (Zant’il), Пряжинский район, Республика Карелия
Палагичев Самуил Игнатьевич, 1873
Паччиева Наталья Михайловна, 1911
Пашкова Мария Михайловна, 1908, Большие Горы (Suuri Mägi), Олонецкий район, Республика Карелия
Пескова Маланья Ефимовна, 1880
Петрова Анна Ивановна, 1898
Петрова Нина Викторовна, 1959, Васильки, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Печенкина Анна Васильевна, 1862
Пименова Анна Васильевна, 1899, Озера (Järvenkülä), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Пискунова Галина Федоровна, 1941, Пасынки, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Пономарев Валентин Андреевич, 1945, Василево, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Попова Федосья Николаевна, 1890, Паанаярви (Paanajärvi), Лоухский район, Республика Карелия
Поташева Ульяна Гавриловна, 1909, Кукойнаволок (Kukoin’iem), Олонецкий район, Республика Карелия
Прокопьев Николай Семёнович, 1922, Ковкойсельга (Koukoisel’g), Кондопожский район, Республика Карелия
Прокопьева Лидия Ивановна, 1927, Ковкойсельга (Koukoisel’g), Кондопожский район, Республика Карелия
Прохоров Иван Федорович, 1905
Путтоев Тимофей Иванович, 1894
Пяттоева Ирина Мартемьяновна, 1914, Елетьозеро (Jeletjärvi), Лоухский район, Республика Карелия
разные лица
Редкина Анна Егоровна, 1905, Селище (S’elis’s’a), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Родионова Парасковья Павловна, 1884, Курганы, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Родионова, Александра Павловна
Рожкова Софья Васильевна, 1914, Палнаволок (Palon’iem), Олонецкий район, Республика Карелия
Романов Иван Никитич, 1916, Ондозеро (Ondarvi), Муезерский район, Республика Карелия
Романова Любовь Гавриловна, 1935, Сажиха, Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Рудометов Степан Васильевич, 1912, Кокора (Kokora), Кемский район, Республика Карелия
Румянцев И.И., 1882, Свищево, Лесной район, Тверская (Калининская) область
Румянцева Е.И., 1875, Свищево, Лесной район, Тверская (Калининская) область
Рябкова Анастасия Матвеевна, 1894
Рябкова Мария Николаевна, 1914
Рябчикова П. Е., 1862
Салева Валентина Васильевна, 1927, Климово, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Салминен Ирина Филатовна, 1907, Бабья Губа (Akonlakši), Калевальский район, Республика Карелия
Самакова Серафима Никитична, 1915
Самойлов Алексей Ефимович, 1893, Чикша (Čikša), Калевальский район, Республика Карелия
Семенов А. Ф., 1903
Семенов Алексей Семенович, 1934, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Семенов Василий Семенович, 1939, Еремеевка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Семёнов Дмитрий Михайлович, 1892, Крошнозеро (Nuožarvi), Пряжинский район, Республика Карелия
Семенова Валентина Васильевна, 1936, Павловское, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Сергеев Константин Васильевич, 1927
Сергеева Мария Ивановна, 1901
Сидорков Павел Егорович, 1914
Сидоркова Мария Ивановна, 1884
Сидорова М. Г., 1907, Ошта (Ošt), Вытегорский р-н, Вологодская обл.
Смекалов Григорий Васильевич, 1877
Смекалова Пелагея Ивановна, 1901
Смелов Федор Никитич, 1934
Смирнов Осип Федорович, 1888
Смирнова Василиса Михайловна, 1898, Ивангора (Ivangora), Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Смирнова Дарья Федоровна, 1911, Пелдуши (Pecoil), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Смолина Парасковья Михайловна, 1904, Пальцево, Рамешковский район, Тверская (Калининская) область
Соколов Пётр Иванович, 1884, Старое Шилково (Vanha-Šilkova), Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Соколова Мария Кондратьевна, 1921, Старое Шилково (Vanha-Šilkova), Весьегонский район, Тверская (Калининская) область
Соловьева Александра Семеновна, 1911, Белое озеро (Vaag’är’), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Софронова Татьяна Трофимовна, 1912, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Стафеева Ирина Семеновна, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Степанова Мария Яковлевна, 1907, Подужемье (Užmana), Кемский район, Республика Карелия
Сухичева Иринья Николаевна, 1906, Морозовка, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Сыроварова Мария Михайловна
Тормозов Михаил Васильевич, 1938, Бор, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Трифонова Клавдия Степановна, 1915, Сарозеро (Sarjärv’), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Трофимов Иван Иванович, 1889
Трофимова Марфа Семеновна, 1895
Туманова Анна Семёновна, 1901, Васильевское (Vas'il'eskoi), Зубцовский район, Тверская (Калининская) область
Туттурева Анна Ивановна, 1883, Чильмелицы (Čil'mii), Олонецкий район, Республика Карелия
Тяпкина Екатерина Ильинична, 1912
Ушакова Анисья Васильевна, 1902
Фадеев А.Ф., Малое Козлово, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Фадеева Валентина Васильевна, 1937, Толмачи, Лихославльский район, Тверская (Калининская) область
Фадеева Пелагея Степановна, 1914, Ладва (Ladv), Подпорожский р-н, Ленинградская обл.
Фёдорова Мария Ивановна, 1883, Чикша (Čikša), Калевальский район, Республика Карелия
Фёдорова Мария Марковна, 1910, Бабья Губа (Akonlakši), Калевальский район, Республика Карелия
Филиппов Федор Алексеевич, 1902
Филиппова Ефимья Ивановна, 1921
Филиппова Мария Петровна, 1946, Горня, Спировский район, Тверская (Калининская) область
Фофанова Мария Тимофеевна, 1907
Харитонова Анна Абрамовна
Царенков И.П., 1908, Пальцево, Рамешковский район, Тверская (Калининская) область
Чусова Юлия Ивановна, 1930, Шелтозеро (Šoutarv), Прионежский р-н, Республика Карелия
Шалгуева Ольга Ивановна
Шилова А. П., 1903, Федорова гора: Боброзеро (Fedramägi: Maigär’), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Шкапин Василий Дмитриевич, 1923, Бирючево (Birčova), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Шкапин Толя, 1953, Бирючево (Birčova), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
Шлыкова Анастасия Матвеевна, 1891
Яковлева Евдокия Савельевна, 1902, Маслозеро (Voijärvi), Кемский район, Республика Карелия
Собиратель
Авторская запись
Анисимов Н. А.
Баранцев Александр Павлович
Белова К.Е.
Богданов Николай Иванович
Винокурова Ирина Юрьевна
Власьев Г.Е.
Вяйзинен Т. И.
Евсеев Виктор Яковлевич
Егорова
Ерофеева А. И.
Зайков Петр Мефодьевич
Зайцева Мария Ивановна
Зайцева Нина Григорьевна
Злобина В.Е.
Калинин Н.А.
Карпов П.
Кононов В.И.
Крижановский Андрей Анатольевич
Кузнецова Валентина Павловна
Лавонен Нина Александровна
Леметти М.М.
Лонин Рюрик Петрович
Лукина Н.
Макаров Григорий Николаевич
Маркианова Людмила Федоровна
Матвеева Г.В.
Митрофанова А.А.
Моисеев И.
Муллонен Ирма Ивановна
Муллонен Мария Ивановна
Новак Ирина Петровна
Онегина Нина Федоровна
Пакконен А.Т.
Патракка М.
Пенттонен М.
Преображенская Р.
Пунжина Александра Васильевна
Рягоев Владимир Дмитриевич
Светлова С.В.
Созонова А.П.
Степанова Александра Степановна
Строгальщикова Зинаида Ивановна
Сурхаско Юго Юльевич
Тарасов В.П.
Федотова Виено Петровна
Хуттер Э.П.
Хямяляйнен Михаил Михайлович
ä
ä
по
записей
Найдено 1 записей.
No
язык
Диалект
Корпус
Заголовок
Перевод
«
1
»
