ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 241 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
91 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)
  1. – Anda meile nece živat!
  1. – Midä tehta meile, sebranik?
92 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged
  1. Sen pämez’ Natalja Anhimova starinoiči meile, midä toi muzejale männu voz’.
93 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe
  1. Hän oli lujas adivoičetajan, ozuti meile pertin, adivoičeti meid čajul magedusidenke, fruktoil da jähižel.
  1. No aig mäni lujas hotkas i meile pidi pörttas kodihe.
94 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)
  1. Natalia Anhimova ližadab: ”Mö tedam, miše, konz ken-se pani uden pertin i vanhaspäi pertišpäi päčišpäi oti hillen, vöi udhe pert’he i sanui: ”Necen minä vön kodiižandale, miše se eliži päčiš, i abutaiži meile i udes pertiš mö eližim hüvin, i kodiižand abutaži”.
95 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Mihail starinoiči meile tarbhudes ”eläda” da ”putta” sen rahvahan eloho, ”süveta” sen rahvahan kul’turaha, miččen kelel sinä kirjutad vai miččen kelespäi vai kel’he kändad.
96 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad
  1. Toižil sanoil mö vastsimoiš niiden organizacijoidenke da azjmehištoidenke, miččiden polhe meile starinoitihe Moskvan opendusen aigan.
97 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot
  1. Nece om lujas hüvä znam meile, vähäluguižele rahvahale, miše pidab eläda ühtes.
98 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?
  1. Meiden Ma – om meiden kodi, se andab meile il’mad, miše mö voižim henkta sil, se jotab da sötab meid.
  1. Se andab elon meile.
99 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs
  1. Ezmäi kaiked meile äjan nevoiba Kalagen da Šokšun školiden pämehed Svetlana Gotič, Nina Koren’kova, Šoutjärven muzejan pämez’ Natalia Anhimova da aktivižed külän eläjad – Mihail Pidžakov Šokšus, Nina Masl’akova Vehkojas, Julia Aprodu, Aleksei Dratvin, Valentina da Konstantin Mironovad Kalages, Jurii Sevastjanov Mägi–derüunas, Valentina Išanina Šoutjärves.
  1. Surel tahtol hö ozutiba meile ičeze kodiröunad da starinoičiba kaikes, midä teziba.
  1. Kaiken dorogan hän oli meile suren abunikan da čoman nevonikan.
  1. Nina Nikolajevna abuti meile putta Iona-Jašjärvelaižehe monastirihe, löuzi mašinan, venehen, pästi meid školha jomha čajud da lebaidamha jäl’ghe pit’käd dorogad.
  1. Kut sanui meile Mihail Pidžakov: "Ende derüunoile anttihe nimid ezmäi kaiked rahvahan familijoiden mödhe, ende niken ei küzundki, mikš toižel derüunal om mugoine nimi, toiželmugoine.
  1. Hän starinoiči meile, miše kaikes Vehkojas om kuz’ pen’t derüunad: Rostan’, Ogerišt, Vehkoi, Vanh Vehkoi, Brusno da Tahkoi.
  1. Nügüd’ pert’ om avariinijas olendas, kaik iknad om muretud, katusel kazvaba pud, no meile tuli oza putta necen pertin südäimehe, verajad sil päiväl oliba avoin.
  1. Meile oli mel’he kundelta nenid čomid muštlosid da völ nägištada mugoižen vanhan puižen jumalanpertin, mitte oli saudud vodel 1783 Dmitrii Solunskii Mirotočivijan muštoks.
  1. Meile tuli oza kacta necidä čomut kut irdpolelpäi, muga südäimes-ki.
  1. Kalagen keskes hän ozuti meile muštristan, sanui, miše necil sijal ende oli Varlaaman Hutinskijan jumalanpert’.
  1. Taht libuda sille oli kaikil mugoine sur’, miše nimitte vihmaine ei telustand meile.
  1. Meile tuli oza kacta ühten da sada völ enamba tedoid Suren voinan polhe, mitte oli neciš-ki Kalag’-posadas.
  1. Jo edahanpäi meile ozutihe muretud, kazvatadud heinäl jumalanpert’.
  1. Jurii Ivanovič starinoiči meile, miše tal’ven hän eläb Petroskoiš, a kezaks kaikuččen voden tuleskeleb kodiröunaha.
  1. Kut starioiči meile vanhemb külän eläi Jurii Sevastjanov, ende hänen derüunas oli 32 pertid, rahvast oli äi, a nügüd’ ei ole nikeda.
  1. Jurii Ivanovičan laskav kaceg ei andand meile tulda pahaze mel’he.
100 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Hän om keradanu enččiden kaluiden suren kollekcijan, mitte nügüd’aigahasai starinoičeb meile vepsän rahvahan elos da radoiš, veroiš da praznikoiš.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков