Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 777 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
91	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Melhisedekki on čuari ta pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 7:1-14)	~~¹Tämä Melhisedekki oli Salimin čuari ta korkeimman Jumalan pappi.^ Konša Aprahami oli voittan šovašša čuarit ta matkasi kotih, Melhisedekki tuli hänellä vaštah ta plahoslovi hänet.~~ ²A Aprahami anto hänellä kymmenykšet, še oli kymmeneš oša kaikista šotašualehista.^ Melhisedekki on enšimen "oikiemielini čuari", šitä hänen nimi merkiččöyki.^ Šen lisäkši hiän oli Salimin čuari, ili "rauhan čuari". ~~³Hänellä ei ole tuattuo, ei muamuo, eikä luvetteluo tuattojen nimistä.^ Hänen elinpäivillä ei ole alkuo, ei loppuo.^ Hiän on Jumalan Pojan moini: hiän pisyy pappina ikusešti.~~ ~~⁴ Pankua merkillä, mitein šuuri Melhisedekki on: miän kantatuatto Aprahami anto hänellä kymmenykšet, parahimman ošan omista šotašualehista.~~
92	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan varma lupauš (Послание ап. Павла к Евреям. 6:13-20)	~~¹⁵Ta kun Aprahami käršivällisešti vuotti, niin hiän šai, mitä hänellä oli luvattu.~~
93	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši ylipappie: Aaroni ta Hristossa (Послание ап. Павла к Евреям. 5:1-10)	~~⁵Šamoin Hristossa niise ei iče korottan iččieh ylipapin arvoh, vain Hänet korotti Jumala, kumpani šano Hänellä: – Šie olet Miun Poika, tänäpiänä Mie šain Šiut.~~
94	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Epäuško ta tottelomattomuš (Послание ап. Павла к Евреям. 3:7-19 - 4:1-13)	~~¹³Jumalalta ei voi peittyä mitänä.^ Kaikki, mi on olomašša, on pal'l'ašta ta alačointa Hänen šilmissä.^ Hänellä miän pitäy šeloštua koko miän elämä.~~
95	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Poika, ihmisien Velli (Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)	⁷Vähäsekši ajakši Šie alennit hänet anhelija alemmakši, šiitä annoit hänellä voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo, panit hänet halliččomah käsieš ruatoja, ⁸panit kaiken hänen jalkojen alla. ~~¹¹ Hänellä on šama Tuatto kuin niillä, ketä Hiän puhistau.~~
96	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumala pakajau meilä Poikah kautti (Послание ап. Павла к Евреям. 1:1-4)	~~⁴Näin Pojašta tuli anhelija šuurempi, šamoin kuin Hänellä annettu nimi on anhelien nimie korkiempi.~~
97	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Elävä muisto. 2	~~Šano, jotta hänellä oli mieli kirjuttua niistä kouluvuosista, vain arvelen, jotta miehen voimie ei riittän niih kirjutukših.~~
98	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Kolme veikkuo	~~Iivanalla on šuuri pereh ta šyöjie on enemmän, niin jotta hänellä tarviččou äĳän ruokua."~~
99	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša? (Послание ап. Павла к Титу. 3:1-11)	⁶Tämän Henken Jumala valutti šiästämättä miän piällä miän Pelaštajan Iisussan Hristossan kautti, ⁷jotta myö Hänen armošta kelpuasima Hänellä ta šaisima perinnökši ilmasenikusen elämän, niin kuin toivomma.
100	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Viimesie neuvoja (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18)	~~Hospoti makšakkah hänellä hänen ruatojen mukah.~~ ~~¹⁸Hospoti pelaštau miut iellähki kaikešta pahašta ta viey omah taivahaiseh Valtakuntah.^ Hänellä kunnivo aina ta ilmasen ijän!~~