ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 257 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
91 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalalla kelpuau še, ken uškou
(Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)
  1. 24 Jumala kuitenki armahtau heitä, ta hyö kelvatah Jumalalla ilmain omie ruatoja.^ Onhan Hristossa Iisussa piäštän hiät riähän vallašta.
92 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Ihmini on viäräpiä
(Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)
  1. 24Tämän tähen Jumala jätti hiät pakanojen himojen valtah, niin jotta hyö toini toisen kera ollešša ruatah šemmoista, millä hävätäh oma runko.
  1. 26Šentäh Jumala jätti hiät häpiellisien himojen valtah.^ Naiset vajehettih luonnollini miehen kera yhtymini luonnonvaštaseh.
  1. 28 Kun ihmiset ei tahottu tuntie Jumalua, niin Jumala jätti hiät kelvottomien ajatukšien valtah ruatamah šitä, mitä ei šais.
93 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 11Moničči mie kuritin heitä kaikissa sinagogoissa ta reistasin šuaha hiät pakajamah pahua Iisussašta.
94 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila puolistautuu rahvahan ieššä
(Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)
  1. Hyö še annettih miula valtakirja Damaskin vellilöillä näytettäväkši, jotta šaisin vankita šikäläisie Hristossah uškojie ta tuuvva hiät riimuloissa Jerusalimih kuritettavakši.
95 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona
(Деяния апостолов 21: 15-26)
  1. 24Ota hiät kerallaš, puhistauvu yheššä hiän kera ta makša heijän ieštä kulut, jotta hyö voijah leikkauttua tukat.
96 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Skevan pojat tietovuijah
(Деяния апостолов 19:11-22)
  1. 16Ta mieš, kumpasešša piessa oli, hyppäsi Skevan poikien piällä, voitti hiät kaikki ta šikäli piekši, jotta hyö alaččomina ta verissä päin juoštih pakoh hänen talošta.
97 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Efessašša
(Деяния апостолов 19:1-10)
  1. 9 Kun eryähät kuitenki kovennettih omat šytämet eikä ušottu, vain haukuttih Hospotin Tietä rahvahan ieššä, niin Puavila jätti hiät ta vei opaššettavat männeššäh.^ Šen jälkeh hiän joka päivä pakasi rahvahan kera Tirannan koulušša.
98 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Korinfissa
(Деяния апостолов 18:1-17)
  1. 8 Kuitenki sinagogan piälikkö Krisp ta koko hänen pätinäkunta rupesi uškomah Hospotih.^ Šamoin monet korinfilaiset, ket kuunneltih Puavilua, niise tultih uškoh ta hiät kaššettih.
  1. 16 Ta Gallion ajo hiät pois suutupaikašta.
99 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Sila Fessalonikašša
(Деяния апостолов 17:1-9)
  1. 5Tämä šai jevreit, kumpaset ei ušottu, kajehukšen ta vihan valtah.^ Hyö otettih matkah torilla veteliytyjie pahatapasie miehie, kerättih rahvašjoukko ta noššettih linnašša mellakka.^ Šiitä hyö rynnättih Jasonin talon luo ta reistattih šuaha käsih Puavila ta Sila, jotta viijä hiät rahvahan eteh.
  1. 6Kun hyö ei löyvetty heitä, niin väkisin vejettih Jasoni ta eryähie uškovellijä linnan piälikköjen luo ta karjuttih: "Nuo koko muailman kuihuttajat on tultu jo tänne, 7a tämä Jasoni otti hiät omah kotih.
  1. 9Piäliköt otettih Jasonilta ta toisilta salokarahat ta piäššettih hiät pois.
100 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 19Konša tytön isännät nähtih, jotta heiltä kato tulojen toivo, hyö otettih Puavila ta Sila kiini ta vejettih hiät torilla valtamiehien luo.
  1. 20 Hyö pantih hiät linnanpiälikköjen eteh ta šanottih: "Nämä miehet haitatah linnan rauhua.^ Hyö ollah jevreit 21 ta opaššetah tapoja, kumpasie miän ei ole valta ottua omakši eikä elyä niijen mukah, šentäh kun olemma riimalaiset".
  1. 22Rahvaš niise nousi Puavilua ta Silua vaštah.^ Linnanpiäliköt käšettih kiskuo heiltä vuattiet piältä ta ruoškie hiät.
  1. 24Tämän komennon šuatuo varteiččija pani hiät tyrmän perimpäiseh čuppuh ta vielä tako jalkapuuh.
  1. 30Hiän vei hiät uloš ta kyšy: "Arvosat miehet!
  1. 33Varteiččija otti hiät kešellä yötä ta pesi ruoškimisen jättämät huavat.^ Šiitä hänet ta hänen kotiväki kaššettih.
  1. 34Hiän vei hiät omah kotih, taričči heilä ruokua ta yheššä koko kotijoukon kera piti iluo, kun nyt uško Jumalah.
  1. 39Šiitä hyö tultih tyrmäh, prostiuvuttih, šuatettih hiät šieltä pihalla ta pyritettih heitä lähtömäh pois linnašta.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков