Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 385 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
91	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~¹ Ga sit jo ei suudita häviendäh niilöi, ket eletäh Hristosas Iisusas [, i ei eletä riähkähizen oman ičen mugah, a Hengen mugah].~~ ³ Jumal luadii sen, midä Zakon ei voinnuh luadie, se oli väitöi ristikanzan riähkähizen tavan periä.^ Rahvahan riähkien täh Häi työndi tänne oman Poijan riähkähizen ristikanzan moizennu.^ Nenga Häi suudii ristikanzas rahvahan riähkät, ⁴ gu meis, kudamat elämmö Hengen, a ei riähkähizen oman ičen mugah, rodies tovekse Zakonan mugaine oigei. ~~⁵ Ken eläy riähkähizen oman ičen mugah, sil on sen mugazet tahtot, Hengen mugah eläjil tahtot ollah Hengen mugazet.~~ ~~⁶ Riähkähizen oman ičen tahtot tuvvah surmu, Hengen tahtot – elaigu da rauhu.~~ ~~⁷ Riähkähizen oman ičen tahtot nostah Jumalua vastah, sendäh gu net ei heitytä Jumalan Zakonale da ni voija ei heittyö.~~ ~~⁸ Net, kudamat eletäh riähkähizen oman ičen mugah, ei voija olla mieldy myö Jumalale.~~ ~~⁹ No työ etto ole riähkähizen oman ičen vallas, a oletto Hengen vallas, gu kerran teis eläy Jumalan Hengi.~~ ~~¹³ Gu elänettö riähkähizen oman ičen mugah, työ kuoletto, no gu Hengen avul kuoletannetto rungan riähkähizet ruavot, sit voitto eliä.~~
92	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Zakonan vallas piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~⁵ Silloi, konzu myö vie elimmö riähkähizen oman ičen vallas, meijän rungas ruattih Zakonan nostatetut riähkähizet himot i myö toimmo andimii surmale.~~
93	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Riähkän vallas piästetyt (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	~~Enne työ annoitto oman rungan joga kohtazen paganoin da zakonattomien dieloloin orjakse.~~
94	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	¹³ Älgiä annakkua oman rungan nimittumua kohtua riähkän valdah luadimah viärytty!^ Gu nygöi piäzittö surmas elaigah, annakkua iččie Jumalale, a rungan joga kohtu Hänen valdah luadimah oigieloi ruadoloi!
95	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Piäzendy Hänen veren kauti (Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)	~~⁸ No Jumal ozuttau oman suvaičuksen meih sil, gu Hristos kuoli meis tuači, konzu myö vie olimmo riähkähizet.~~ ~~⁹ A ku Häi jo nygöi luadii meidy oigiekse oman veren hinnal, sidä teriämbi Häi piästäy meidy tulies vihas.~~
96	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jevreit da Zakon (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~²Äijy da kaikenjyttymiä!^ Enzimäzikse se, gu Jumal andoi oman sanan heijän käzih.~~ ~~Ongo Jumal viäry – pagizen nygöi rahvahan luaduh –, gu työndäy oman vihan meijän piäle?~~
97	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Vuvvennu 1997 muamo kuoli, meile ylen äijäl ei tävvy händy, hänen viizahii nevvoloi, suvaičustu da kaikkie, mi yhtistäy meidy lapsusaijan da oman koin lämmän kel.~~
98	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Hänen elos on ruado oman Karjalan da oman Videlen hyväkse.~~ ~~Dai oman kniigan "Minun tuatto – kyläläine briha" häi kirjutti vuvvennu 2017, konzu tuatan kuoltuu löydi da lugi hänen päivykirjutukset.~~
99	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	Emändy syötti brihan da sanou: ‒ Tiä sinä voizit löydiä oman ozan, vai kuundele tarkazeh. ~~Ku kerrinnet yhten yön aigua kai tiähtet tavata, sit lövvät oman ozan.~~
100	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Menöw poigu luandalah, jaksaheze, oman tužurkan panow bokan alle, šuapkan pialuksih, kažin tyändäw välläle dai uinoi.~~