Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 133 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
91	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~²⁰ Vai älgiä olgua hyväs mieles sendäh, ku pahat henget kuunnellah teidy, a olgua hyväs mieles sendäh, ku teijän nimi on pandu kirjoile taivahis".~~
92	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~³ Mengiä, minä työnnän teidy, ku lambahii hukkien keskeh.~~ ~~⁷ Jiägiä sih taloih, kus teidy vastattih, syögiä da juogua, midä teile taritah.^ Lunnastauhäi ruadai oman palkan.~~ ⁸ Ku tulletto kudamahtahto linnah da teidy sie vastatanneh, syögiä sidä, midä teile taritah, ⁹ piästäkkiä linnan voimattomii da sanelkua kaikile: "Terväh Jumal rubieu pidämäh valdua teijän piäl". ¹⁰ No ku teijän tulduu kudamahtahto linnah teidy ei vastatanne, mengiä sen linnan pihoile da sanokkua: ¹¹ "Teijän linnan pölytgi, kudamat tartuttih meijän jalgoih, myö puistammo iäre – jiädähes netgi teile! ~~¹⁶ Ken kuunnellou teidy, se kuundelou minuu, i ken hyllännöy teidy, hylgiäy minuu.~~
93	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh (Лука 9: 49-50)	~~⁵⁰ No Iisus sanoi hänele: "Älgiä kielläkkiä.^ Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh".~~
94	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ajau brihačus karulazen (Лука 9: 37-43)	~~Viego hätki minul pidänöy olla teijän keskes da tirpua teidy?~~
95	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus työndäy omii opastujii ruadamah (Лука 9: 1-6)	~~⁵ A ku kudamastahto kohtas teidy ei vastatanne, lähtiet sit linnaspäi iäre da puistakkua pöly jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".~~
96	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Лука 6: 27-36)	~~²⁷ "No teile, ket kuundeletto minuu, minä sanon: Suvaikkua teijän vihaniekkoi, luadiet hyviä niilöile, ket teidy vihatah.~~ ~~²⁸ Blahoslovikkua niilöi, ket teidy kirotah.^ Pangua malittuu niilöin puoles, ket satatetah teidy pahal sanal.~~ ~~³² Ku työ suvainnetto niilöi, kudamat teidy suvaijah, misbo teidy on kiittiä?~~ ~~³³ Ku työ luadinetto hyvytty vai niilöile, ket luajitah hyvytty teile, misbo teidy on kiittiä?~~ ~~³⁴ Ku työ andanetto laihinah niilöile, kes työ uskotto suaha vellat järilleh, misbo teidy on kiittiä?~~
97	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Ozakkahat da ozattomat (Лука 6: 20-26)	~~²¹ Ozakkahat oletto työ, kudamat nygöi näittö n՚älgiä: teidy syötetäh kylläl.~~ ~~²² Ozakkahat oletto työ, ku rahvas Ristikanzan Poijan täh vihatah da nagretah teidy, ku ajetah teidy omas joukospäi, da paheksitah teijän nimiegi.~~
98	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iivan Ristii (Лука 3: 1-20)	~~¹⁶ Sit Iivan rubei pagizemah da sanoi heile: "Minä ristin teidy viel, no tulou minuu vägevembi.^ Minä en päi ni Hänen jallaččiloin nuorazii kerittämäh.~~ ~~Häi ristiy teidy Pyhäl Hengel da tulel.~~
99	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusan kuollieloisnouzendu (Марк 16: 1-8)	~~⁷ Nygöi mengiä da sanokkua Hänen opastujile, dai Pedrile sanokkua: Häi enne teidy roihes Galileis.~~
100	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisussua otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴⁹ Joga päiviä minä olin teijänke, opastin teidy jumalankois, a työ etto ottanuh minuu kiini.~~