ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
991 библейские тексты Pauk, kudamb tuleb openikoile
(Марк 10:28-31)
  1. 30hän nügüd’, necen aigan, sab sada kerdad enamban pertid i vellid, i sizarid, i tatoid, i mamoid, i lapsid, i pöudoid – völ rahvahaspäi mokičendad-ki – i aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.
992 библейские тексты Voib-ik elokaz sada igähižen elon?
(Марк 10:17-27)
  1. Hän läksi opalas tägäpäi, sikš ku hänel oli äi kodielod.
993 библейские тексты Iisusannoks todas lapsid
(Марк 10:13-16)
  1. 13Iisusannoks todihe lapsid, miše hän kosketaiži heid.
  1. 15Todeks sanun teile: ken ei ota südäimehe Jumalan valdkundad muga kut laps’, ka hän ei päzu sinna.»
  1. 16Hän sebazi lapsid, pani käded heiden päle i blahoslovi heid.
994 библейские тексты Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?
(Марк 10:1-12)
  1. Hänennoks kogozihe möst äi rahvast, i kut ende hän möst openzi heid.
  1. 3Hän sanui heile: «Midä Moisei om käsknu teile?»
  1. 5Iisus sanui heile: «Tö olet kovasüdäimeližed, sikš hän kirjuti teiden täht necen käskön.
  1. «Ken tacib ičeze akan i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.
  1. 12A ku ak tacib ičeze mužikan i lähteb mehele toižen taga, ka hän magadab verhan mužikanke.
995 библейские тексты Veraz pahoiden hengiden küksii
(Марк 9:38-41)
  1. mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden.
  1. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke.»
  1. 40Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.
  1. 41Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
996 библейские тексты Ken om vanhemb?
(Марк 9:33-37)
  1. Tuldes kodihe hän küzui openikoil: «Min polhe tö pagižit kesknezoi matkas?»
  1. 36Sid’ hän seižuti heiden keskhe lapsen, sebazi händast i sanui:
997 библейские тексты Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe
(Марк 9:30-32)
  1. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
998 библейские тексты Iisus kükseb pahan hengen
(Марк 9:14-29)
  1. Se tacleb händast maha, i hän pästab sül’gen suspäi i kirskutab hambhil i tegese ani kollijan karččeks.
  1. Paha heng nägišti Iisusan i sid’-žo peksaškanzi prihad, i hän lanksi, vedelihe madme i pästi sül’gen.
  1. 25Konz Iisus nägišti, miše rahvast ližazihe, hän käski paganale hengele muga: "Keletoi i kurdiž heng,
  1. Priha tegihe kollijan karččeks, i äjad sanuiba-ki: "Hän koli."
  1. 27No Iisus oti händast kädes i abuti hänele libuda jaugoile, i hän libui.
  1. 29Hän sanui: "Mugoine paha heng lähteb vaiše loičendal i pühütandal."
999 библейские тексты Iisusan Hristosan vajehtamine
(Марк 9:2-13)
  1. Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,
  1. 6Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.
  1. 12«Ilja tozi-ki tuleb ezmäi», hän sanui, «i paneb kaiken ičeze sijale.
1000 библейские тексты Iisus tomotab elämaha hänen mödhe
(Марк 8:34-38, 9:1)
  1. 36No midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?
  1. 38Ken huiktelese mindai i minun sanoid necen jumalatoman i grähkhižen sugupol’ven keskes, sidä Mehen Poig-ki huikteleškandese, konz hän tuleb Tataze hoštoteses pühiden angeloidenke.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков