Найдено 2 037 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1001 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Huttuo keit’t’imä n’iitulla | ||
| 1002 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Argipäivän syömine | ||
| 1003 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
Anžalla da laudaz’ella | ||
| 1004 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
Lapinranda | ||
| 1005 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
Ruočči-Mat’t’i | ||
| 1006 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Tuatan nimi | Имя отца | |
| 1007 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
Pelduoižen kylä | Деревня Пелдожа | |
| 1008 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
о животных, сказка | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
| 1009 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
о животных, сказка | Härän starina | Сказка про быка |
| 1010 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
о животных, сказка | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |