ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1021 библейские тексты Sanan oiged kundlemine
(Марк 4:21-25)
  1. 24I hän sanui heile: «Homaikat, midä kulet.
1022 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Марк 4:10-12)
  1. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad.
1023 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Semendai
(Марк 4:1-9)
  1. Hän ištui venehes järvel, i kaik rahvaz oli randal.
  1. 2Hän openzi heid ozoitezstarinoil äjihe azjoihe.
  1. Ninga hän heid openzi:
  1. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
  1. 9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
1024 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisusan todesižed läheližed
(Марк 3:31-35)
  1. 34Hän kacuhti rahvahaze, kudamb ištui ümbri hänes, i sanui: «Naku oma minun mam i minun velled.
1025 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus i Vel’zevul
(Марк 3:20-30 )
  1. 21Konz Iisusan ičhižed kulištiba neciš, hö läksiba otmaha händast i sanuiba, miše hän om lähtnu melespäi.
  1. 22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
  1. 26I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.
  1. Vaiše siloi hän voib anastada pertišpäi kaik sijad.
  1. Hän om värnik i maksab igähišt sudad."
1026 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Kaks’toštkümne apostolad
(Марк 3:13-19)
  1. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks.
  1. 14Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše hö oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,
  1. 16Hö oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks,
  1. 17Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,
1027 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tegese tetabaks
(Марк 3:7-12)
  1. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
  1. 10Ved’ hän oli tehnu tervhikš jo äjid, i kaik, kenel oliba kibud, tungihe hänennoks, miše kosketada händast.
  1. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
1028 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?
(Марк 3:1-6)
  1. 4Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,
  1. 5Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut.
  1. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.»
  1. I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine¦-ki käzi.
1029 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Sobatan ižand
(Марк 2:23-27)
  1. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
1030 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus kucub Levian
(Марк 2:13-17)
  1. Kaik rahvaz tuliba hänennoks, i hän openzi heid.
  1. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
  1. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков