Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 1 451 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1021	Кондушский	диалектные тексты	Harav (Грабли)	~~N’ämmä kai obd’elajut labat, pannah kuivah kez’äl.~~ ~~Lavad gotoovuud dai i kai.~~ ~~Ladvat kai obdielajut, struugatah hüvin.~~
1022	Кондушский	диалектные тексты	Stoikan varzi, sablahat (Косовище, носилки для сена)	~~Nu i vestetäh, sruugatah hüvin, sevošto kuivattu hüvin, kai obdielajud, nu i [roih] stoikan varzi.~~ ~~Kai hüvin obvivaitut sit čuras.~~
1023	Кондушский	диалектные тексты	Iče azuin (Сам делал)	~~Ezmäžed sie agd’aspäi viččukol’čil sidotah koivužis.^ Nu vod.^ Sid nenne kai obd’elajut.~~
1024	Кондушский	диалектные тексты	Ol’e raukk ol’e (Было, конечно, было)	~~Nu oli vopše starikk ol’e jo vahnu ülen da ii eini kuulloh, a hänel’ ol’e kon’ešno puupert’iine, ol’e kai starui, jo gniluu kaikkineh, üksin el’e.~~
1025	Кондушский	диалектные тексты	Silluu ei pandu naglul (Тогда не использовали гвозди)	~~Kačo nügoi katetah levo šiiferil da kai.~~ ~~Iellu laudia, pilai hätken daihäi lahkuu lat’t’ieluuh dai kai [pilai].~~ ~~I l’evot katetah kojis, što hiavuštetah nemme rannat kir’vehil’e kai, ezmäi niitil’ iškieh.~~ ~~Siiten kir’vehel’ hiavuštetah niittie müöte kai, nu.~~ ~~N’ügö se on piloriamad da kai, nämmä cirkul’kad dai kai, ga n’ügöi ei pie kirveštö.~~ ~~Nu ga siid nämä rannad kai (tädä riadau) riatah, obdielajjah.~~
1026	Кондушский	диалектные тексты	Pidäü katačču azia (Надо кочедык (инструмент для работы с берестой) сделать)	~~Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš, ku luja oliš, ei kastuš da kai.~~
1027	Кондушский	диалектные тексты	Zavodiin üksin riata (Я начинал работать один)	~~Päčit kai painiin.~~ ~~Nu vot, čert’i ei, minä se čert’ižin da kai ga, ei ol’e karandiššia.~~ ~~Kuivetah, siid kül’üspäi otan, tuon kodih i obd’eelaju.^ Kai, čin činar’om.~~ ~~Luukot kaivan kai kablasto tuon, mat’erjalad mečäspäi.~~ ~~Kablahat kai kuivian hüvin dai i kai.~~ ~~A kooz jo kai valmiž one.~~ ~~Bembel’kon’ešno, pidäü kai.^ Nu.~~ ~~Regi ol’e uvved d’allaksed, on loukot kaivotud da ii kai ga, el’e d’oud’uu da.^ Meččü sinä vee, ni mil nastrojenii.~~
1028	Кондушский	диалектные тексты	Siened (Грибы)	~~A n’ügü kai kazvau, täräväh pert’ih r’ubiew meččö kazvamah, valiimahezeeh ga.~~ ~~Kai gribat kazvetah.~~
1029	Кондушский	диалектные тексты	Meil’ on hüvie suodo täs (У нас здесь хорошие болота)	~~Vot toimohai ripšid.^ Ga kai buurad nenne.~~
1030	Кондушский	диалектные тексты	Kukkii süötettih (Петуха кормили)	~~Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.~~ ~~A häi sanoo: "n’ügöi piäžöü miehel’e, ku kukki n’uokkai hänel, kai n’äidgo sai.~~