ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1031 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan
(Марк 2:1-12)
  1. Konz kaik kulištiba, miše hän om kodiš,
  1. 5Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui läžujale: «Poigaižem,
  1. 7«Mikš hän muga sanub?
  1. Hän nagrab Jumalad.
  1. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
1032 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan
(Марк 1:40-45)
  1. Hän oigenzi käden, kosketi mest i sanui: "Minä tahtoin.
  1. 42Neniden sanoiden jäl’ghe kibu kerdalaz läksi hänespäi, i hän tegihe puhthaks.
  1. Hän eläškanzi rahvahatomiš tahoiš, i kaikjalpäi hänennoks tuleskeli rahvast.
1033 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus lähteb Kapernaumaspäi
(Марк 1:35-39)
  1. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale.
  1. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
1034 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid
(Марк 1:29-34)
  1. Kibu sid’¦-žo läksi Simonan anopespäi, i hän zavodi adivoičetada heid.
  1. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
1035 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus Kapernauman suimpertiš
(Марк 1:21-28)
  1. Hän openzi muga kut se, kenel om vald, a ei kut käskištonopendajad.
  1. Hän kidastaškanzi:
  1. Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"
1036 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Ezmäižed openikad
(Марк 1:16-20)
  1. 16Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägišti Simonan i hänen vellen Andrejan.
1037 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus saneleb hüvän vestin
(Марк 1:14-15)
  1. 15Hän saneli: "Se aig om tulnu, Jumalan valdkund om lähenu.
1038 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisusan valatuz
(Марк 1:9-13)
  1. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
  1. Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.
1039 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Joan Valatai
(Марк 1:1-7)
  1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
  1. 6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
  1. 7Hän saneli: «Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid¦-ki.
  1. 8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel.»
1040 Средневепсский западный
 фольклорные тексты примета, запрет, поверье Primetad
(Приметы)
  1. Hän tuli(a oli hän bliskozor) i ninga koverzihe lapsen päle, a mini-se mel’he g’ohtįi.
  1. Potom ak tuli da saab: «Oks’a, to täl ehtal päčhe ouged i vast, mina pezetan lapsen, vastįin’.(Mironovna Anna oli, Pečiine, hän eli mijal).
  1. Hän zaboli ka lainata sül’gid’ ii vįind.
  1. Hän sanįi ninga ka nece laps’ verdįi.
  1. Hän tegese ku kana-munamunarič, ningomaks paklaks tegese.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков