ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1031 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussan enšimmäiset opaššettavat
(Лука 5: 1-11)
  1. 3Iisussa mäni yhteh veneheh, kumpani oli Simonin, ta käški hänen šoutua vähäsen loitommakši rannašta.^ Šiitä Hiän istu veneheššä ta opašti rahvašta.
  1. 4Konša Iisussa lopetti pakinan, Hiän šano Simonilla: "Šouva veneh šyvemmällä ta laškekkua apaja veteh".
  1. 8Konša Simoni Petri näki šen, hiän heittäyty polvusillah Iisussan eteh ta šano: "Hospoti, mäne pois miun luota!
  1. 9Hiän ta hänen venehkunta kummekšittih kalašualista ta ihan pöläššyttih, 10šamoin Savvatein Juakko ta Iivana, kumpaset oltih Simonin kalakunnašta.
1032 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa lähtöy Kapernaumista
(Лука 4: 42-44)
  1. 44Ta niin Hiän šaneli Jumalan šanua Galileijan sinagogoissa.
1033 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie
(Лука 4: 38-41)
  1. Simonin anoppi veny šuurešša kuumiešša, ta Iisussalta kyšyttih, jotta voisko Hiän auttua.
  1. Ka Iisussa kielti niitä, ei antan niijen paissa, hyö niätšen tiijettih, jotta Hiän on Hristossa.
1034 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa Kapernaumin sinagogašša
(Лука 4: 31-37)
  1. 31Iisussa matkeutu Kapernaumin linnah, mi on Galileijašša.^ Hiän opašti šielä rahvašta šuovattana.
  1. 32Ihmiset kummekšittih Hänen opaššušta, šentäh kun Hiän pakasi niin kuin pakajau še, kellä on valta.
  1. 36Kaikin pöläššyttih ta ihmeteltih keškenäh: "Mitä pakinoja nämä on?^ Hänellä on šemmoni voima ta valta, jotta kun Hiän käšköy piessoja, ne lähetäh ihmisistä".
1035 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kotilinna kieltäytyy Iisussašta
(Лука 4: 16-30)
  1. 16Iisussa tuli Nasarettih, missä Hiän oli kašvan.^ Šuovattapäivänä Hiän läksi sinagogah, niin kuin Hänellä oli tapana.^ Hiän nousi lukomah,
  1. 17ta Hänellä annettih Jumalan viessintuoja Isaijan kirja.^ Hiän avasi kirjan ta löysi paikan, missä oli kirjutettu: 18– Hospotin Henki on Miun piällä, šentäh kun Hiän voiti Miut šanelomah Hyvyä Viestie köyhillä.
  1. Hiän työnsi Miut auttamah niitä, kellä on mureh šiämeššä.^ Hiän työnsi Miut tiijottamah, jotta vankit piäššäh tyrmäštä, šokiet šuahah näkö, ta ahissetut šuahah oma valta.^ 19Hiän työnsi Miut šanelomah, jotta nyt on Hospotin hyväntahon vuosi.
  1. 21Hiän rupesi pakajamah heilä: "Tämä Miun lukoma kirjutuš kävi toteh tänäpiänä tiän korvien kuullen".
  1. 24Ta Hiän šano vielä: "Šanon teilä toven: yhtänä Jumalan viessintuojua ei pietä arvošša omašša kotilinnašša.
1036 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa alkau ruavon
(Лука 4: 14-15)
  1. 15Hiän opašti sinagogoissa, ta kaikin kiitettih Häntä.
1037 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Juaveli muanittelou Iisussua
(Лука 4: 1-13)
  1. 13Kun juaveli oli kaikilla keinoin kuihutellun Iisussua, hiän jätti Häntä kotvakši aikua rauhah.
1038 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussan šuku
(Лука 3: 23-38)
  1. 23Iisussa oli kolmissakymmenissä, konša Hiän alotti oman ruavon.^ Ihmiset toivottih, jotta Iisussa oli Joosefin poika, Joosefi oli Elijan poika, 24Elija oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, Leevi oli Melhein poika, Melhei oli Jannain poika, Jannai oli Joosefin poika, 25Joosefi oli Mattafein poika, Mattafei oli Amosin poika, Amosi oli Nauman poika, Nauma oli Jesliman poika, Jeslima oli Nahhein poika, 26Nahhei oli Maafin poika, Maafi oli Mattafein poika, Mattafei oli Semein poika, Semei oli Josifin poika, Josifi oli Juutan poika, 27Juuta oli Joanan poika, Joana oli Risain poika, Risai oli Sorovavelin poika, Sorovaveli oli Salafiilin poika, Salafiili oli Nirein poika, 28Nirei oli Melhein poika, Melhei oli Addein poika, Addei oli Kosman poika, Kosma oli Elmodamin poika, Elmodami oli Erin poika, 29Eri oli Josien poika, Josie oli Elijeserin poika, Elijeseri oli Joriman poika, Jorima oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, 30Leevi oli Simeonin poika, Simeoni oli Juutan poika, Juuta oli Joosefin poika, Joosefi oli Jonaman poika, Jonama oli Jeliakimin poika, 31Jeliakimi oli Melean poika, Melea oli Mainanan poika, Mainan oli Mattafain poika, Mattafai oli Nafanan poika, Nafana oli Tuavitan poika, 32Tuavitta oli Jessein poika, Jessei oli Ovitin poika, Oviti oli Voosin poika, Voosi oli Salmonin poika, Salmoni oli Naassonin poika, 33Naassoni oli Aminadavin poika, Aminadavi oli Aramin poika, Arami oli Esromin poika, Esromi oli Faresin poika, Faresi oli Juutan poika, 34Juuta oli Juakon poika, Juakko oli Issakan poika, Issakka oli Aprahamin poika, Aprahami oli Farrin poika, Farri oli Nahoran poika, 35Nahora oli Seruhan poika, Seruha oli Ragavan poika, Ragava oli Falekan poika, Falekka oli Jeveran poika, Jevera oli Salin poika, 36Sali oli Kainanan poika, Kainana oli Arfaksadan poika, Arfaksada oli Siman poika, Sima oli Noijan poika, Noija oli Lamehan poika, 37Lameha oli Mafusalan poika, Mafusala oli Jenohan poika, Jenoha oli Jaredan poika, Jareda oli Maleleilan poika, Maleleila oli Kainanan poika, Kainana oli Jenosan poika, 38Jenosa oli Sifan poika, Sifa oli Aatamin poika, Aatami oli Jumalan poika.
1039 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa kaššetah
(Лука 3: 21-22)
  1. 21Nyt kun äijän rahvašta oli kaššettu, Iisussa niise kaššettih.^ Konša Hiän rupesi moliutumah, taivaš avautu, 22ta Pyhä Henki laškeutu Hänen piällä – näkyväisenä, kyyhkysen moisena.
1040 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iivana Kaštaja
(Лука 3: 1-20)
  1. 7Ihmiset keräyvyttih Iivanan luokši, jotta hiän kaštais hiät.^ Iivana šano heilä: "Työ kiärmehen šikiet!
  1. 11Hiän vaštasi heilä: "Jokahini, kellä on kakši paitua, antakkah šillä, kellä ei ole yhtäkänä.^ Ta kellä on ruokua, še jakakkah toisilla".
  1. 13Hiän vaštasi: "Elkyä ottakkua veroja šen enämpyä, mitä tiän on käšetty".
  1. Hiän vaštasi heilä: "Elkyä kiskokkua keltänä rahua väkisin elkyäkä varauttelomalla, vain olkua tyytyväiset omah palkkah".
  1. 15Rahvaš oli toivon vallašša.^ Kaikin mietittih Iivanašta: "Šuattaisko hiän olla Hristossa"?
  1. Hiän kaštau tiät Pyhäššä Henkeššä ta tulešša.
  1. 17Hänellä on kiäššä lapie.^ Šillä Hiän viskou puimapaikalla vil'l'at, jotta erottua jyvät ruumenista.^ Jyvät Hiän keryäy aittah, a ruumenet polttau tulešša, mi ei konšana šammu".
  1. 19No muan nellännekšen piämieštä Iirotie hiän kirosi šentäh, kun še eli velleh naisen Irodiadan kera.^ Ta kun Iivana moitti Iirotie muuštaki pahašta, 20niin Iiroti ruato vielä šenki, jotta pani Iivanan tyrmäh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков