ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 093 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1041 библейские тексты Iisusan Hristosan vajehtamine
(Марк 9:2-13)
  1. 3i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.
  1. 6Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.
  1. 8I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.
  1. 9Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä hö oliba nähnuded, sihesai kuni Mehen Poig eläbzub kollijoišpäi.
1042 библейские тексты Iisus tomotab elämaha hänen mödhe
(Марк 8:34-38, 9:1)
  1. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
1043 библейские тексты Petr sanub Iisusan Messiaks
(Марк 8:27-30)
  1. 30Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži hänen polhe nikenele.
1044 библейские тексты Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad
(Марк 8:14-21)
  1. 16No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."
  1. 17Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?
1045 библейские тексты Kuspäi Iisusan vägi om?
(Марк 8:11-13)
  1. Todeks sanun teile: necile rahvahale ei antkoi mugošt tundmuztegod.»
1046 библейские тексты Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Марк 8:1-10)
  1. 1Nenil päivil kerazihe ani äi rahvast, i heil ei olend nimidä söda.
  1. Hö oma minunke jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä söda.
1047 библейские тексты Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen
(Марк 7:31-37)
  1. 32Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle.
  1. 36Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,
  1. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.
1048 библейские тексты Finikialaižen naižen uskond
(Марк 7:24-30)
  1. Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.
  1. 26Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.
  1. Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."
1049 библейские тексты Mi tegeb mehen paganaks?
(Марк 7:14-23)
  1. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
  1. Et-ik voigoi el’geta, miše se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks?
  1. 19Se ei mäne hänen südäimehe – se mäneb vacha, i sigäpäi irdale i sil kaik söm’ puhtastase.»
1050 библейские тексты Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
  1. 4I konz hö tuleba bazaralpäi, ka hö ei sögoi čorskmata vet päle.
  1. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков