| 1051 |
|
библейские тексты |
|
Minä lähten tägäpäi
(Иоанн 8:21-30)
|
-
23Iisus sanui heile: «Teiden kodi om alahan, minun om ülähän.
-
28I Iisus sanui heile: «Konz tö libutat Mehen Poigan, tö el’gendaškandet, miše nece olen minä i minä en tege nimidä ičein päspäi, a pagižen muga, kut Tat om opendanu mindai.
-
29Minun Oigendai om minunke.
-
Tat ei jätand mindai üksnäin, ved’ minä kaiken tegen muga, kut om hänele mel’he.»
|
| 1052 |
|
библейские тексты |
|
Mirun lämoi
(Иоанн 8:12-20)
|
-
Ken astub minunke, se ei käveleškande pimedas, a hänel om elon lämoi.»
-
14Iisus sanui: «Hot’ minä todištan iče ičein polhe, minun todištuz om arvokaz, sikš ku minä tedan, kuspäi minä olen tulnu i kuna mänen.
-
16I ku sudin-ki, ka minun sud om oiged, sikš ku minä en ole üksnäin, a minunke om Tat, kudamb om mindai oigendanu.
-
17Ved’ teiden käskištos-ki om sanutud, miše kahten mehen todištuz om arvokaz.
-
18Minä iče todištan ičein polhe, i minun polhe todištab Tat, kudamb om mindai oigendanu.»
-
19«Kus sinun Tat om?»
|
| 1053 |
|
библейские тексты |
|
Iisus armahtab grähkhišt akad
(Иоанн 8:1-11)
|
-
7I ku hö hätken küzeliba händast, hän oigenzihe i sanui: "Se teišpäi, ken om grähkätoi, ezmäine tackaha hänehe kivi."
|
| 1054 |
|
библейские тексты |
|
Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53)
|
-
Voib olda, pämehed oma tedištanuded, miše hän om Messia?
-
27No mö tedam, kugalaine hän om.
-
A konz Messia tuleb, niken ei teda, kuspäi hän om.»
-
No minä en tulend ičein valdal, mindai oigenzi se, kudamb om iče tozi!
-
29no minä tunden händast, sikš miše tulin hänennopäi i sikš miše hän om mindai oigendanu.»
-
Hö sanuiba: «Voib-ik Messia tuldes tehta enamban tundmuztegoid, mi nece mez’ om jo tehnu?»
-
Jäl’ges lähten hänennoks, kudamb mindai om oigendanu.
-
37Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.
-
38Ken uskob minuhu, hänen südäimespäi jokseškandeba eläban veden joged, ninga kut om sanutud Pühiš Kirjutusiš.»
-
40Kulištades Iisusan sanoid äjad rahvazkogospäi virkiba: «Hän om todeks se Jumalan sanankandai.»
-
41Toižed sanuiba: «Hän om Messia.»
-
42Ei-ik Pühiš Kirjutusiš ole sanutud, miše Messia om Davidan heimokundaspäi i tuleb Viflejemaspäi, Davidan kodilidnaspäi?»
-
51«Voib-ik meiden käskišt sudida mest, edel sidä ku kundeltas händast i ottas sil’mnägubale, midä hän om tehnu?»
|
| 1055 |
|
библейские тексты |
|
Iisus Lehtezpertižen praznikal
(Иоанн 7:1-24)
|
-
11Praznikan aigan evrejalaižiden pämehed eciba händast i küzeliba: "Kus se mez’ om?"
-
Toižed sanuiba, miše hän om hüvä mez’, toižed, miše ei, hän manitab rahvast.
-
16Iisus sanui heile: "Se, midä minä opendan, ei ole minun openduz, a hänen, kudamb om mindai oigendanu.
-
20Mehed sanuiba: "Sinus om paha heng.
|
| 1056 |
|
библейские тексты |
|
Openikoiden uskondad kodvdas
(Иоанн 6:60-71)
|
-
64No teiden keskes om mugoižid, kudambad ei uskkoi.»
-
No üks’ teišpäi om lemboi.»
|
| 1057 |
|
библейские тексты |
|
Elon leib
(Иоанн 6:22-59)
|
-
Sidä sömäd andab teile Mehen Poig, sikš ku hänen päle Tat Jumal om pannu ičeze znaman."
-
29Iisus sanui: "Uskkat hänehe, kudamban Jumal om oigendanu.
-
Nece om Jumalan tego."
-
31Meiden tatad söiba rahvahatomas mas mannad, ninga ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Hän andoi taivhaspäi leibäd heile sömäks."
-
33Jumalan leib om se, kudamb tuleb taivhaspäi i andab mirule elon."
-
39A Tatan, minun Oigendajan, taht om se, miše ei kadotada ni üht heišpäi, keda hän om andnu minei, a miše jäl’gmäižel päiväl eläbzoitta heid kaikid.
-
44Niken ei voi tulda minunnoks, ku Tat, kudamb om oigendanu mindai, ei to händast.
-
45Jumalan sanankandajiden kirjutusiš om sanutud: „Hö kaik linneba opetud Jumalal.
-
Kaikutte, kudamb om kundelnu Tatad i otnu südäimehe hänen opendusen, tuleb minunnoks.
-
46Ka, Tatad niken ei ole nähnu; vaiše hän, kudamb om lähtnu Jumalaspäi, om nähnu Tatan.
-
47Todest tozi sanun teile: ken uskob minuhu, hänel om igähine elo.
-
51Minä olen nece eläb leib, kudamb om tulnu taivhaspäi.
-
Leib, mittušt minä andan, om minun hibj.
-
54No ken söb minun lihad i job minun vert, hänel om igähine elo, i minä eläbzoitan händast jäl’gmäižel päiväl.
-
55Minun liha om todesine söm’, i minun veri om todesine jom.
-
57Tat, kudamb om eläb, om oigendanu mindai, i kut minä san Tataspäi elon, muga sab minuspäi elon se, ken söb mindai.
-
58Nece om se leib, kudamb om tulnu alahaks taivhaspäi.
-
Se om toinejitte mi manna, kudambad teiden tatad söiba: hö koliba, no ken söb necidä leibäd, eläškandeb igän."
|
| 1058 |
|
библейские тексты |
|
Iisus sötab vižtuhad mest
(Иоанн 6:1-15)
|
-
9«Tägä om prihaine, kudambal om viž’ ozrleibäd i kaks’ kalad.
-
14Konz mehed nägištiba, miččen tundmuztegon Iisus tegi, hö sanuiba: «Nece om todeks-ki se Jumalan sanankandai, kudambale tarbiž tulda mirhu.»
|
| 1059 |
|
библейские тексты |
|
Jumalan Poigan valdan ozutajad
(Иоанн 5:30-47)
|
-
Minä sudin sen mödhe, midä kulen, i minun sud om oiged, sikš ku minä en eci ičein tahtod, no vaiše Tatan tahtod, hänen, kudamb oigenzi mindai.
-
32No minun polhe todištab toine, i minä tedan, miše se todištuz, kudamban hän andab minun polhe, om tozi.
-
36Minai om todištuz, kudamb sanub minun polhe enamban, mi Joannan sanad: ned tegod, kudambid Tat om andnu minei radoks.
-
Ned tegod, kudambad minä tegen, todištaba, miše Tat om oigendanu mindai.
-
37Mugažo iče Tat, minun Oigendai, om todištanu minun polhe.
-
38hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku tö et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.
-
Teiden väritai om Moisei, hän, kudambaha tö nadeitoiš.
-
46No ku tö uskoižit Moisejale, ka uskoižit mugažo minei-ki – minun polhe hän om kirjutanu.
|
| 1060 |
|
библейские тексты |
|
Jumalan Poigan vald
(Иоанн 5:19-29)
|
-
22I Tat iče ei sudi nikeda, a om andnu kaiken sudanvaldan Poigale,
-
Ken ei arvosta Poigad, ka ei arvosta Tatad-ki, kudamb om oigendanu Poigan.
-
24Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.
-
Hän ei linne suditud, vaiše om sirdnus surmaspäi eloho.
-
25Todest tozi sanun teile: tuleb aig – i se om jo tulnu – konz kollijad kulištaba Jumalan Poigan änen.
-
26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.
-
27Tat om mugažo andnu hänele sudanvaldan, sikš ku hän om Mehen Poig.
|
