ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1061 библейские тексты Iisus lajib Galilejan lidnoid
(Матфей 11:20-24)
  1. 20Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:
1062 библейские тексты Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe
(Матфей 11:7-19)
  1. Ei, ken čomin sädase, sen tö löudat kunigahan kodiš!
  1. 11Todeks sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei olend nikeda surembad Joan Valatajad, no taivhan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb mi hän.
  1. 18Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»
1063 библейские тексты Joan Valatajan küzund Iisusale
(Матфей 11:1-6)
  1. 6Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
1064 библейские тексты Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 33No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks minun Tatan edes taivhas.
  1. 37Ken armastab ičeze tatad vai mamad enamb mi mindai, ei kožu minei, i ken armastab ičeze poigad vai tütärt enamb mi mindai, ei kožu minei.
  1. 38Ken ei ota ičeze ristad i ei astu minun jäl’ghe, ei kožu minei.
  1. 42I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."
1065 библейские тексты Openikoid mokitas
(Матфей 10:16-31)
  1. 18Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.
  1. 24Openik ei ole arvol korktemba ičeze opendajad i käskabunik ičeze ižandad.
  1. Ei ole nimidä peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
  1. 28Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, no ei voigoi rikta henged.
  1. no ni üks’ niišpäi ei lankte maha, ku teiden Tat ei tahtoi necidä.
1066 библейские тексты Iisus oigendab openikoid matkha
(Матфей 10:5-15)
  1. Ku se ei maksa necidä, pörkahas teiden toivotuz tagaze teile.
  1. 14Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
1067 библейские тексты Iisus tegeb tervheks keletoman
(Матфей 9:32-34)
  1. Rahvaz čududelihe i sanuiba: «Mugošt nikonz ei nähtud Izrail’as.»
1068 библейские тексты Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
(Матфей 9:27-31)
  1. Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.»
1069 библейские тексты Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren
(Матфей 9:18-26)
  1. Neičukaine ei ole kolnu, hän magadab."
1070 библейские тексты Sajan aigan ei pühütagoi
(Матфей 9:14-17)
  1. Hö sanuiba: «Mikš mö i farisejad pühütam paksus, a sinun openikad ei pühütagoi?»
  1. 15Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!
  1. 16Niken ei ota udes kanghaspäi paikad hudraha sobaha.
  1. 17I niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
  1. Ei, uz’ vin valetas uzihe nahkastijoihe.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков