Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 779 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša? (Послание ап. Павла к Титу. 3:1-11)	⁶Tämän Henken Jumala valutti šiästämättä miän piällä miän Pelaštajan Iisussan Hristossan kautti, ⁷jotta myö Hänen armošta kelpuasima Hänellä ta šaisima perinnökši ilmasenikusen elämän, niin kuin toivomma.
102	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Viimesie neuvoja (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18)	~~Hospoti makšakkah hänellä hänen ruatojen mukah.~~ ~~¹⁸Hospoti pelaštau miut iellähki kaikešta pahašta ta viey omah taivahaiseh Valtakuntah.^ Hänellä kunnivo aina ta ilmasen ijän!~~
103	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset	~~I niken ei händä voinnun voittua, jotto oli hänellä vägöviä tiedohutta, da žen tiedohuon vuoh hiän nägi vierahat kartit.~~ ~~Hänellä kaikki šubi oli, vain niminon minos’t’a ei ollun.~~ ~~Ka žentäh tuli hänellä mieleh, jotto ei hänellä ollun eländiä da mäni meččäh, kunne šilmät kačotah.~~ ~~Tiijušti Kuningaš Ivon piävynnäštä i tuli hänellä vaštah.~~ ~~šano vaštah Ivo (vet duumaičči hiän, jotto nimidä hänellä ei ollun).~~ ~~Ivo šärissen keräi oman voiton – kaikki mečän jänikset, kumbazet nyt oldih vällällizet mänemäh hänellä jällesti.~~ ~~Šilloin Ivo malto, jotto jogohine, ken šano hänellä tervehyöt da kiitokšet, oli hänen panokšena kizašša Mečän Kuningahalla vaštah.~~
104	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila kiittäy Jumalua (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)	~~¹⁸ Olkah Hospoti hänellä armollini omana tulentapäivänä!~~
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uško on šuuri rikkahuš (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10)	~~Hänellä on kovuan šuuri himo riijellä ta kiissellä šanoista.^ Šemmosešta tulou kajehušta, riitua, pahoja pakinoja, ilkeitä ajatukšie toisista~~
106	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Riähän ihmini, antihristossa (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12)	¹ Otamma nyt pakinakši miän Hospotin Iisussan Hristossan tulomisen ta šen, jotta miät kerätäh Hänen luo.^ Myö molimma, vellet, ²elkyä mänettäkkyä mieltänä elkyäkä pöläštykkyä, kun teilä šanottaneh, jotta Hristossan päivä on jo tullun.^ Elkyä uškokkua tämmöistä pakinua, vaikka kennih šanois teilä, jotta Pyhä Henki šen hänellä ilmotti, tahi myö muka šanoma tahi kirjuttima niin.
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Konša Hospoti tulou? (Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18)	~~¹⁵Šanomma teilä šen, mitä Hospoti on šanon: Myö elošša olijat, kumpaset jiämmä tänne Hospotin tulentah šuate, emmä kerkie Hänellä vaštah ennein kuollehie.~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Neuvot ta lopputervehykšet (Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18)	~~¹³ Voin tovistua, mitein äijän hänellä on intuo ta mitein hiän huolehtiu teistä ta Laodikijan ta Ierapolin uškojakunnista.~~
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mitein pitäy elyä rissittynä? (Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1)	~~¹⁹Miehet, tykäkkyä omua naista, elkyä olkua hänellä armottomie.~~
110	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši elämä Hristossašša (Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:1-17)	~~¹² Jumala on valinnun tiät, työ oletta pyhie ta Hänellä armahie.^ Olkua šentäh aina armollisie, hyväšanasie, nöyrie, olkua leppiet ta käršivälliset.~~