ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 368 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. – Ken sinä oled?
  1. – Kodi-ižand, ed-ik sinä mušta mugošt?
  1. – A mikš sinä ed abuta mamale?
  1. – A kut sinä tedištaškanded uzid da tarbhaižid azjoid?
  1. Siloi Kodi-ižand lujas käreganzi da kut kidastaškandeb Pešan päle:
    – Sinä!
  1. Sinä oled huba prihaine!
  1. Vaiše hän kuli edahanpäi Kodi-ižandan sanoid:
    – Pördatoi sinä tagaze, völ pakičeškanded prostindad!
  1. – Sinä oled huba priha – ed mahta vedäda ičtaiž mecas, minä ustavzoitan sindai siš.
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa mureta linduižiden pezoid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa katkoita puid?
  1. – A min täht sinä oled tehnu kaik nene azjad?
  1. Pöl’gästui Pešoi da küzui hilläšti särädajal änel:
    – Ken sinä oled?
  1. Sinä ed opendanus školas?
  1. Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa sül’kta vedehe?
  1. – A jose sinä ed teda, miše ei sa abidoitta živatoid da kalad?
102 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Grigorii Gorin. Neglik
  1. Kuspäi sinä otid sidä?
  1. – Varasta sinä!
  1. – Varasta sinä!
  1. – Kut-žo sinä andoid prihaižele ičeiž arbbiletan?..
  1. – Miččen lahjan sinä voižid sada loterejas?
  1. Midä sinä sanud?
  1. Kuspäi sinä tedad necidä?
  1. – Midä sinä oled tehnu senke?
  1. Tegidik sinä sišpäi kühkjaižen?
  1. – A konz sinä ostid sen?
  1. – A konz sinä kacuid sen lehteses?
103 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht
  1. I sinä el’gendad sidä, vaiše konz luged runon lophusai.
104 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)
  1. – Mitte sinä oled čoma!
  1. – Mužik, midä sinä teged?
105 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)
  1. Natalja sanui: ”Minä tedan, miše kaitihe päčin, ei voind lämbitada päčin, konz sinä tahtoid, konz emäg libui aigoiš, ezmäižen, midä hän tegi, ka pani päčin lämha”.
106 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Mihail starinoiči meile tarbhudes ”eläda” da ”putta” sen rahvahan eloho, ”süveta” sen rahvahan kul’turaha, miččen kelel sinä kirjutad vai miččen kelespäi vai kel’he kändad.
  1. Küzundaha ”kut el’geta, pidab-ik minei kirjutada” ekspertad sanuiba muga: ku sinä void ei kirjutada – ala kirjuta, ku ed voi ei kirjutada – kirjuta!
107 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles
  1. Nügüd’ teatran repertuaras om seičeme spektakl’ad: ”Kut händikaz vazaižele maman oli”, ”Sinine pedr”, ”Variš”, ”Samvar”, ”Koiriden Kalevala”, ”Minä olen cipuine, sinä oled cipuine”.
108 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj
  1. – Nastoi, ei amu sinä ajoid edahaižehe maha, Jakutsk–lidnaha.
  1. – Midä melentartušt sinä tedištid?
  1. Oli-ik midä-se ut sinun täht, midä sinä ed tedand ende?
  1. – Kut sinä meletad, omaik mugoižed azjtegod tärktad vähäluguižiden igähižiden rahvahiden täht, toba-ik ned surid satusid?
109 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!
  1. Ved’ niken ei pagiže sil, kenenke sinä pagižeškanded?
  1. I kus sinä radaškanded?
  1. Ei muite sanutas ”Löuda radon täht se, midä sinä navedid tehta, i sinei nikonz ei tariž linne rata”, ved’ nece rad tob ristitule vaiše hüvän melen.
110 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Jumal andoi minei ozan
  1. Hän sanui: ”Nina, sinä tedad kaiken Lönnrotan polhe, sinä lugid hänen tedotön, sinä lugid Kalevalan, mikš sinä ed kända midä-se Kalevalaspäi?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков