Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 319 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный тверской	художественные тексты, переключение кодов		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Missä šiun tytöt?~~ ~~Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.~~
102	Новописьменный тверской	художественные тексты, переключение кодов		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Šiun min¦go storožakši työnnettih?~~ Mar’u kuin vain dogadi hänen: – San’a, šie tuškeudun et¦go ole täh šua miun piällä, što issutin mie šiun tyrmäh? ~~Možo šiun tuačči i eloh jäin.~~ San’a rubei nagramah: – Šiun, Mar’u¦-¦čikko, ob’azatel’no suad’bah kučun.
103	Новописьменный тверской	художественные тексты, переключение кодов		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	Iro Vas’s’olla: – Missä šiun Kol’a? Brigadira hänellä: – Mytyš šiun ruado?
104	Новописьменный тверской	художественные тексты, переключение кодов		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Mar’u¦-¦t’ota, šiun muanitettih, annettih klejutuot gazietašta snimkat uutta den’gua.~~ Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša: – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
105	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	Kuin mie halusin, jotta taivahašša olleššah hiän ois kuullun miun šanoja: – Ämmö, šiun Van’a on elošša ta hänellä kaikki on hyvin.
106	Юшкозерский	диалектные тексты		Yrjö-parga	"Mie matkuan raukka šiun kojista Da "Midbä ol’i merkki meijen koissa?"
107	Паданский	диалектные тексты		Hukka tappo lambahie	~~Šan "oldiigo šiun lambahat koišša yöd’ä?"~~
108	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Kiven vihat (Заговор от камня)	Kivi, Kimmen-Kammen poika, pellon muna, rannan laštu, tule töitäš tuntomah, pahojaš parentamah, ⁵ kipeitäš keventämäh, vihojaš vetämäh, voin šulattajakši, rašvan lauhuttajakši, šiun vihat vielä šulemmakši.
109	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Puun vihat (Заговор от ушиба деревом)	Puu puhaš, Jumalan luoma, laštu on luojan lohkasema, veša on Jiešuksen vetämä, tuleš työtäš tuntomah, ⁵ pahojaš parentamah, kipeitäš keventämäh, vihojaš vetämäh, voin šulattajakši, rašvan lauhuttajakši, ¹⁰ šiun vihat vielä šulemmakši.
110	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Lehmyä oštuas’s’a (Заговор при покупке коровы)	Tiälä on isännät – emännät kuoltu, šiel’ ollah isännät – emännät elošša ¹⁰ ta karjan laitumet kaunehet, šinne nyt on šiun mäntävä. Šinne šiun pitäy matata, hospodi, blahoslovi.