Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 392 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pyhä Henki antau uuvven elämän (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~¹²Ka niin, vellet, myö emmä ole velašša omalla riähkähisellä luonnolla.^ Šentäh miän ei tarviče elyä šen tahon mukah.~~ ~~¹⁶Še Henki Iče tovistau yheššä miän henken kera, jotta olemma Jumalan lapšie.~~
102	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Sakona ta riähkä (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	~~²⁵Mie kiitän Jumalua miän Hospotin Iisussan Hristossan tähen.~~
103	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Sakonan vallašta piäšömini (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~⁵Konša myö vielä elimä oman riähkähisen luonnon vallašša, miän runkošša touhuttih Sakonan noššattamat riähkähiset himot.^ Tämmösen elämän loppuna on kuoloma.~~
104	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Riähän vallašta pelaššukšeh (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	~~²³Riähän palkka on kuoloma, ka Jumala antau lahjakši ilmasenikusen elämän niillä, ken on Hristossašša Iisussašša, miän Hospotissa.~~
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Riähätöin elämä Hristossašša (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~Pitäiskö miän iellähki elyä riähäššä, jotta Jumalan armo tulis šuuremmakši?~~ ~~⁶Tiijämmä, jotta miän "vanha mie" on yheššä Hristossan kera ristihnuaklittu, jotta tämä riähkähini runko mänettäis vallan emmäkä myö enämpi ois riähän orjie.~~ ~~¹¹Työ niise ajatelkua ičeštänä, jotta oletta kuollun riähän vallašta ta elättä Jumalalla Hristossan Iisussan, miän Hospotin omina.~~
106	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aatami ta Hristossa (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~²¹Niin kuin riähkä halličči ta vei kuolomah, šamoin Jumalan armo halliččou ta viey ilmasenikuseh elämäh, šentäh kun miän Hospoti Iisussa Hristossa luati miät Jumalalla kelpuaviksi.~~
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti (Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)	~~¹Kun nyt Jumala hyväkšy miät, kumpaset ušomma, niin meilä on rauha Jumalan kera miän Hospotin Iisussan Hristossan kautti.~~ ~~⁵Eikä tämä toivo ole tyhjä, šentäh kun Jumala on antan meilä Pyhän Henken, ta Pyhä Henki täytti miän šytämet Jumalan tykkyämisellä.~~ ~~⁸ Kuitenki Hristossa kuoli miän puolešta, konša myö olima vielä riähkähisie.^ Näin Jumala näytti, mitein Hiän meitä armaštau.~~ ~~¹¹ Eikä täššä ole vielä kaikki.^ Myö šuamma kiittyä Jumalua miän Hospotista Iisussašta Hristossašta, kumpasen avulla piäsimä šopuh Jumalan kera.~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~Aprahami on miän kaikkien tuatto, ¹⁷niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa Jumala šanou häneštä: "Mie olen luatin šiut monien kanšojen tuatokši".~~ ~~Myöki kelpuamma Jumalalla, kun ušomma Häneh, ken noššatti kuollehista miän Hospotin Iisussan Hristossan.~~ ~~²⁵ Jumala anto Hristossan kuolla miän riähkien takie ta noššatti Hänet kuollehista, jotta myö kelpuasima Jumalalla.~~
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahamin uško (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	~~¹Mitä myö voimma šanuo Aprahamista, miän rahvahan kantatuatošta?^ Mitein hänellä kävi?~~ ~~¹²Šamoin Aprahami on laitaleikattujenki tuatto, kun hyö aššuttanneh šitä ušon tietä, mitä miän tuatto Aprahami aštu, konša oli vielä laitaleikkuamatoin.~~
110	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalalla kelpuau še, ken uškou (Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)	Näin myö niämmä, mitein Jumala on oikiemielini.^ Männehinä aikoina Hiän šieti riähkie kurittamatta niistä, ²⁶a nyt miän aikana Hiän anto Iisussan Hristossan uhriksi kaikkien riähkien puolešta.