ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 855 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa moliutuu Gefsimanijašša
  1. Hiän šano heilä: "Miun henkeni on tušašša, kuoloman tušašša.
  1. Vuottakkua täššä ta valvokkua Miun kera".
  1. Hiän mäni vähäistä loitommakši, heittäyty očin muah ta moli: "Tuattoni Miun!
  1. Kun šuinki šuanou, nin mänkäh tämä muokkamal’l’a Miun kyličči.
  1. Šiitä Hiän šano Petrillä: "Ettäkö työ ni yhtä tuntie jakšan valvuo Miun kera?
  1. Hiän tuaš mäni loitommakši ta moliutu uuvveštah: "Tuattoni Miun!
  1. Kun Miun tovenki pitänöy juuvva tämä muokkamal’l’a, käykäh vain niin kun Šie tahot".
102 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Äijänpäivän illallini
  1. Hiän šano heilä: "Miun niin himotti šyyvvä tämä Äijänpäivän illallini tiän kera ennein Miun käršimykšie.
  1. Šiitä Hiän otti leivän, passipoitti Jumalua, katko leivän, anto opaššettavilla ta šano: "Tämä on Miun Runko, kumpani annetah kuolomah tiän puolešta.
  1. Ruatakkua tämä Miun muissokši".
  1. llallisen jälkeh Hiän otti šamoin viinamal’l’an ta šano: "Tämä mal’l’a on Miun Verellä lujitettu Uuši Šopimuš, Verellä, mi valutetah tiän puolešta.
  1. Ka täššä stolašša yheššä Miun kera istuu Miun pettäjä.
103 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa ta Sakkei
  1. Tänäpiänä Miun pitäy olla šiun luona kostissa".
104 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa plahosloviu lapšie
  1. Elkyä pijätelkyä heitä tulomašta Miun luo.
  1. Ken Miun nimeššä ottanou luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut".
105 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hyvä paimen
  1. Še, ken tulou šiämeh Miun kautti, pelaštuu.
  1. Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut, niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.
  1. Niitäki Miun pitäy paimentua.
  1. Ne niise kuullah Miun iäni, ta niin tulou yksi lauma ta yksi Paimen.
  1. Kenkänä ei kiso Miulta Miun henkie, Iče Mie šen annan pois.
  1. Näin Tuatto käški Miun ruatua".
106 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hyväšiämini samarijalaini
  1. Yksi sakonanopaštaja tahto šuaha Iisussan šanoista kiini ta kyšy Häneltä: "Opaštaja, mitä miun pitäis ruatua, jotta šaisin ilmasenikusen elämän"?
  1. Sakonanopaštaja tahto näyttyä, jotta hiän eläy Sakonan käškyjen mukah, ta kyšy Iisussalta: "A kenpä on miun lähimmäini"?
107 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa elävyttäy tytön
  1. Iisussan nähtyö Jairi heittäyty Hänen jalkoih ta pyrittämällä pyritti Häntä: "Miun tytär on kuolomaisillah.
108 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Armollini tuatto
  1. Šiitä poika rupesi ajattelomah ta piätti: "Kuin äijä ruatajie on miun tuatolla, ta kaikilla heilä on leipyä kyllitellein!
  1. Tämä miun poikani oli kuollun ta nyt eleyty, hiän oli kateissa ta nyt löyty’.
109 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta
  1. Kotih tultuo hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurija ta šanou heilä: "Iloilkua yheššä miun kera!
  1. Šiitä hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurin naisie ta šanou: ‘Iloilkua miun kera!
110 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa kaššetah
  1. Ka Iivana šano: "Miun jälkeh tulou milma väkövämpi Mieš.
  1. Iivana pijätteli Häntä ta šano: "Šiun še pitäiš miut kaštua, a Šie tulet miun luo kaššettavakši!"
  1. Ta taivahista kuulu iäni: "Tämä on Miun armaš Poika, kumpaseh Mie olen mieltyn".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков