Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 174 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹⁴ Mie olen hyvä paimen.^ Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut,~~ ~~¹⁵ niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.^ Mie annan henkeni lampahien puolešta.~~
102	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahamin lapšet (Иоанн 8:31-47)	~~³⁷Mie tiijän, jotta työ oletta Aprahamin jälkiläisie.^ Kumminki työ tahotta tappua Miut, šentäh kun että voi šietyä Miun šanoja.~~ ~~⁴⁰Ka nyt työ tahotta tappua Miut, šentäh kun šanoin teilä toven, min olen Jumalalta kuullun.^ Aprahami ei konšana ois ruatan šemmoista, mitä teilä on nyt mieleššä.~~ ~~En Mie omašta tahošta tullun, Hiän še työnsi Miut.~~
103	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	«Mie lähen pois» (Иоанн 8:21-30)	~~²⁹ Hiän, kumpani työnsi Miut, on Miun kera.^ Hiän ei ole jättän Milma yksin, šentäh kun Mie ruan kaiken Hänen mielen mukah".~~
104	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muailman valo (Иоанн 8: 12-20)	~~¹⁶Ta vaikka Mie suutisinki, Miun suutu on oikie, šentäh kun Mie en ole yksin.^ Miun kera on Tuatto, kumpani Miut työnsi.~~ ~~¹⁸Mie tovissan Ičeštäni, ta Tuatto, kumpani Miut työnsi, niise tovistau Miušta".~~ ~~Kun tuntisija Miut, niin tuntisija Miun Tuatonki".~~
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	~~²⁸ Konša Iisussa opašti jumalankojissa, Hiän karju kovalla iänellä: "Työkö tunnetta Miut ta tiijättä, mistä päin Mie olen?~~ En Mie tullun omašta tahošta.^ Miut työnsi Hiän, keneh voipi uškuo.^ Työ että Häntä tiijä, ²⁹no Mie tiijän Hänet, šentäh kun tulen Hänen luota.^ Hiän še Miut työnsi". ~~³³Iisussa šano heilä: "Vielä kotvasen aikua Mie olen tiän luona.^ Šiitä mänen Hänen luo, ken Miut työnsi.~~
106	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~¹⁶ Iisussa šano heilä: "Še, mitä Mie opaššan, ei ole Miun opaššuš, vain Hänen, ken työnsi Miut.~~ ~~Mintäh työ tahotta tappua Miut"?~~
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~³⁶ Niin kuin jo šanoin teilä, työ oletta nähnyn Miut, ta kuitenki että ušo.~~ ~~⁵⁷Tuatto, kumpani eläy, työnsi Miut.^ Niin kuin Mie šuan elämän Tuatolta, šamoin šuau Miulta elämän še, ken Milma šyöy.~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~Miun suutu on oikie, šentäh kun Mie en rua oman tahon mukah, vain Tuattoni tahon mukah, Hänen, kumpani työnsi Miut.~~ ~~³⁶ Miula on tovissuš, mi on Iivanan tovissušta šuurempi.^ Ruavot, kumpaset Tuatto anto Miula ruattavakši ta kumpasie Mie ruan, ne tovissetah, jotta Tuatto on Miut työntän.~~
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~⁷Läsijä vaštasi: "Hospoti, miula ei ole ketänä, ken veis miut veteh, konša še kuohahtau.^ Aina konša olen mänöššä, kennih toini kerkiey šolahtua veteh ennein milma".~~ ~~¹¹ Mieš vaštasi heilä: "Še, ken šai miut tervehekši, šano miula: "Ota makuušijaš ta aššu"".~~
110	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštaja ta Hristossa (Иоанн 3:22-36)	~~²⁸Työ voitta iče tovistua, jotta mie šanoin: "En mie ole Hristossa.^ Miut vain työnnettih Häntä iellä".~~