ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 157 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Новописьменный тверской
публицистические тексты Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih
  1. Meijän joukon karjalaisperäsie jäšenie oikein hämmäššyttäy šuuri miärä kivikirikköjä Tverin mualla, šentäh kun koissa, pohjosešša, olemma tottun vain puisien časoun’ojen ta kirikköisien näkyh.
102 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1
  1. Olemma molommin puolin yhtä kummaštunuita ta tuijotamma hetken vaiti toini toiseh.
103 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2
  1. "MYÖ OLEMMA RUATAJAT TA HYVÄTAHTOSET"
    Talvella karjalaiset miehet ta naiset oltih meččätöissä.
  1. Karjalaiset šanotah ičeštäh:
    "Myö olemma ruatajat ta hyvätahtoset", "Kyläššä naisen aina niät airo, ohjakšet tahi vältti käsissä".
104 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta
  1. Yleisešti tunnettu šanonta: "Myö kaikin olemma šyntysin lapšuošta" moničči pälkähti mieleh muisselmieni kirjuttuas’s’a.
  1. Šanalla šanuon, min olemma omakšun vanhemmilta, niitä šiäntöjä myöten elämmä: "Min nuorena oppiu, šen vanhana taitau!"
105 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša
  1. Kahen olemma kaverin kera.
106 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on
  1. Päivä kun alkau vohoštua, niin jo olemma liikkehellä.
107 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.
  1. Ainaki kašvien parennušvoimašta olemma tietosat ta käytämmä niitä tarpehen tullešša.
108 Поросозерский
диалектные тексты Mečänizändä
(Хозяин леса)
  1. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
  1. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.
  1. "Kai olemma!
  1. Kai olemma!"
  1. "Kaikki olemma."
109 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša?
(Лука 17: 1-10)
  1. 10Šamoin työki, kun oletta ruatan kaikki, mitä tiän oli käšetty, šanokkua: "Myö olemma vain paššarit.^ Myö ruatoma vain šen, mitä miän pitiki ruatua"".
110 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Kotilinna kieltäytyy Iisussašta
(Лука 4: 16-30)
  1. 23Iisussa šano: "Kohta työ šanotta Miula šananpolven: "Liäkäri, parenna iččeš"!^ ta tarkotatta šillä: "Rua tiäläki, omašša kotilinnašša kaikkie šitä, mitä Šie ruavoit Kapernaumissa, kaikkie, mištä myö olemma kuullun"".