Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 255 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
101	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi) (Подарок брата (Утерянный гусь))	~~[– Keltä tämän olet kuullut?~~
102	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Jänis šanoi pojallah, kolme yötä korjallenša (kor’allah): "Nyt olet orpo minušta, aivan äititöin äpäreh.
103	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	"Nyt šinä olet orpo, ⁵ aivan äititön äpäreh.
104	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Jänis šanoi pojallanša, kolme yötä korjallanša (kor’allah): "Katsot šellaiset šilmät on šinulla, näet olevan minulla, ⁵ kuin olet orpo minušta, aivan äititön äpäreh. ²⁵ Nyt olet koulusi kokenun, aštunun atamisesi (?) ilman kukkaroš kuluttamatta, eväšlaukun laittamatta.
105	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Luulu luulu, poikaseni, kolme yötä korjulla (?), nyt minulta olet orpo, aivan äititön äpäreh.
106	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Olet ollun šulhojen ečošša, ¹⁰ punaparran puujelušša, kaitakenkän kaččelušša." "En juo, en juo šiun vettä, ¹⁵ kun et ole ollun vejen kannannašša etkä vejen noššannašša, aina olet šulhojen ečošša, punaparran puujelušša, kaitakenkän kaččelušša."
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa noššattau luasarin kuollehista (Иоанн 11:1-44)	~~⁸Opaššettavat šanottih: "Ravvi, tuanoin jevreit tahottih kivittyä Šilma.^ Tuaško Šie olet šinne mänöššä?"~~ ~~Mie ušon, jotta Šie olet Hristossa, Jumalan Poika, kumpasen muailmah tuluo on vuotettu".~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~³³Jevreit vaššattih: "Emmä myö Šilma hyvän ruavon tähen kivitä.^ Kivitämmä šentäh, kun Šie et pie Jumalua kunnivošša.^ Šie niätšen panet Iččeš Jumalakši, vaikka olet ihmini".~~
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Farisseit kyšelläh parennettuo (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁷Tuaš hyö ruvettih kyšelömäh šokielta: "Mitä mieltä šie iče olet Häneštä?^ Šiunhan šilmät Hiän avasi".~~ ~~²⁸Hyö nakrettih mieštä ta šanottih: "Šie Hänen opaššettava olet, a myö olemma Moissein opaššettavie.~~ ~~³⁴ Šiitä farisseit šanottih hänellä: "Šie olet šyntymäštä šuate riähkähini, umpipiäššä riähäššä koko mieš – ta šiekö rupiet meitä opaštamah"?~~ ~~³⁷ Iisussa šano: "Šie olet nähnyn Häntä.^ Hiän on täššä ta pakajau šiun kera".~~
110	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Aprahami (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸ Jevreit šanottih Iisussalla: "Emmäkö myö ole oikiešša, jotta Šie olet samarijalaini ta jotta Šiušša on piessa?"~~ ~~⁵³Šiekö olet miän Aprahamituattuo šuurempi?^ Hiän on kuollun, ta Jumalan viessintuojat on niise kuoltu.~~ ~~⁵⁷ Jevreit šanottih Hänellä: "Et ole vieläi viijenkymmenen ikäni ta olet muka nähnyn Aprahamie"!~~