Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет/персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 146 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Saharei ylentäy Jumalua (Лука 1: 67-80)	~~⁷⁸Näin miän Jumala omašša šuurešša hyvyöššä armahtau meitä, korkevukšista koittau meilä päivännoušu.~~
102	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa käypi kotilinnašša (Марк 6: 1-6)	~~⁴Iisussa šano heilä: "Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin omašša kotilinnašša, heimolaisien luona ta omašša koissa".~~
103	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~A ken pošiutuu jumalankojin kullan kautti, šen pitäy pisyö omašša šanašša".~~ ~~A ken pošiutuu lahjan kautti, mi on alttarilla, šen pitäy pisyö omašša šanašša".~~
104	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa käypi kotilinnašša (Матфей 13: 53-58)	~~Iisussa šano heilä: "Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin hänen kotilinnašša ta omašša koissa".~~
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elkyä suutikkua (Матфей 7: 1-6)	~~³ Mitein šie niät ruhkan vellen šilmäššä, vain et huomua hirttä omašša šilmäššäš?~~ ~~⁴ Mitein šie voit šanuo vellellä: "Anna otan ruhkan šiun šilmäštäš", kun šiula omašša šilmäššä on hirši?~~
106	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~³⁸ I pagizi heilä omašša opaššannašša: Vardeiliečekkiä kirja¦miehistä, kumbazet šuvatah šuorinnuna käyvä i tervehyzie kuulla pihoila,~~
107	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä	~~⁴ I šano heilä Iisus: Kaikkiella prorokkua šuurekši pannah, a vain omalla rannalla, heimokunnašša i omašša koissa ei panna.~~
108	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä	~~² I opašti äijän heidä arvautannoila, i pagizi omašša opaššannašša:~~
109	Толмачевский	диалектные тексты	Poslovičat (Пословицы)	~~Vierahaššä šil’mäššä soruzen n’ägöw, omašša i hir’t’ä ei dogad’i.~~
110	Старописьменный тверской карельский	библейские тексты, памятники письменности	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä) (Евангелие от Матфея. Глава 25)	~~³¹ A konža tulou inehmizen Poiga omašša kaunehuošša i kaikki sv’atoit Angelit hänen kera, šilloin istuočou omalla kaunehella šijalla,~~