Найдено 145 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
| 102 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Sarail | На сарае | |
| 103 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | A kusbopäi Syndy heittyy? | А откуда Сюндю спускается? | |
| 104 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Mimmone oli Syndy | Как выглядит Сюндю | |
| 105 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? | |
| 106 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Synnynmoanaigah zamečaittih | Во время Cвяток замечали | |
| 107 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil | В Святки ведь ещё ходят ряжеными | |
| 108 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
фольклорные тексты | предание | Ruočči matkazi (Ruočinšuari) | Степанова Александра Степановна. Швед проходил (Руочиншуари) |
| 109 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo | [Ворона и птенцы] |
| 110 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Zookkun kupčaz | Сказка о купце |