Найдено 7 689 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1101 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Hristosan Iisusan puoleh toruaju | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13 | |
1102 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18 | |
1103 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan tervehyöt Timofeile | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2 | |
1104 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan jälkimmäiset neuvot Timofeilla | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:11-21 | |
1105 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Uško on šuuri rikkahuš | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10 | |
1106 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Orjat ta isännät | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2 | |
1107 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Uškojakunnan vanhimmat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25 | |
1108 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Pie huolta leškilöistä | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16 | |
1109 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2 | |
1110 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussan Hristossan hyvä käškyläini | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16 |