Найдена 1 831 запись.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1111 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Voine tuli Pelduoižih | Война пришла в Пелдожу |
1112 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Evakuacain doroguoidmüo | По дорогам эвакуации |
1113 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Maidod ostelimme Pozdnihas | Молоко мы покупали в Позднихе |
1114 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Viedih meid Brežnihah | Отвезли нас в деревню Прежниху |
1115 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Enzi kieran nägin rakkat | Впервые я увидела раков |
1116 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Lähtimme evakuacaih | Мы поехали в эвакуацию |
1117 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Kui bombittih Priäžäd | Как бомбили Пряжу |
1118 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Voin kolawttaja | Сбивающая масло |
1119 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Palavan juablokan šyöjä | Поела горячей картошки |
1120 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Vakkazet | Корзинки |