ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1121 библейские тексты Manitused
(Марк 9:42-50)
  1. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
  1. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
  1. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
  1. No ku sol ei ole solakaz, ka mil tö pördutat sille magud?
1122 библейские тексты Veraz pahoiden hengiden küksii
(Марк 9:38-41)
  1. mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden.
  1. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke.»
  1. Ved’ niken, ken tegeb suren tegon minun nimel, ei voi kerdalaz pagišta minun polhe pahad.
  1. 40Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.
  1. 41Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
1123 библейские тексты Ken om vanhemb?
(Марк 9:33-37)
  1. I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»
1124 библейские тексты Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe
(Марк 9:30-32)
  1. Iisus ei tahtoind, miše ken-se tedištaiži neciš.
  1. 32Openikad ei el’gendanugoi nenid sanoid, no ei rohtinugoi küzuda hänel.
1125 библейские тексты Iisus kükseb pahan hengen
(Марк 9:14-29)
  1. Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no hö ei voinugoi."
1126 библейские тексты Iisusan Hristosan vajehtamine
(Марк 9:2-13)
  1. 3i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.
  1. 6Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.
  1. 8I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.
  1. 9Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä hö oliba nähnuded, sihesai kuni Mehen Poig eläbzub kollijoišpäi.
1127 библейские тексты Iisus tomotab elämaha hänen mödhe
(Марк 8:34-38, 9:1)
  1. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
1128 библейские тексты Petr sanub Iisusan Messiaks
(Марк 8:27-30)
  1. 30Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži hänen polhe nikenele.
1129 библейские тексты Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad
(Марк 8:14-21)
  1. 16No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."
  1. 17Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?
1130 библейские тексты Kuspäi Iisusan vägi om?
(Марк 8:11-13)
  1. Todeks sanun teile: necile rahvahale ei antkoi mugošt tundmuztegod.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков