Найдено 2 035 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1131 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Vuassu | Бойко Татьяна Петровна. Квас | |
| 1132 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Ruahtomaido | Бойко Татьяна Петровна. Творог | |
| 1133 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Kiiselii keitettih, huttuu keitettih | Бойко Татьяна Петровна. Кисель варили, загусту варили | |
| 1134 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Piiruat | Бойко Татьяна Петровна. Пироги | |
| 1135 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Oli kaikil’e nimed | Бойко Татьяна Петровна. У всех были имена | |
| 1136 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Älä sano pahoi | Бойко Татьяна Петровна. Не говори плохо | |
| 1137 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
"Kui kudžoit kerävütäh ..." | Бойко Татьяна Петровна. "Как муравьи собираются..." | |
| 1138 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Täintarhu | Бойко Татьяна Петровна. Лишай | |
| 1139 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
Mečänizändä | Хозяин леса | |
| 1140 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Počin sugahat | Бойко Татьяна Петровна. Свиная щетина |