ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1131 библейские тексты Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Марк 8:1-10)
  1. 1Nenil päivil kerazihe ani äi rahvast, i heil ei olend nimidä söda.
  1. Hö oma minunke jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä söda.
1132 библейские тексты Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen
(Марк 7:31-37)
  1. 32Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle.
  1. 36Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,
  1. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.
1133 библейские тексты Finikialaižen naižen uskond
(Марк 7:24-30)
  1. Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.
  1. 26Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.
  1. Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."
1134 библейские тексты Mi tegeb mehen paganaks?
(Марк 7:14-23)
  1. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
  1. Et-ik voigoi el’geta, miše se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks?
  1. 19Se ei mäne hänen südäimehe – se mäneb vacha, i sigäpäi irdale i sil kaik söm’ puhtastase.»
1135 библейские тексты Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
  1. 4I konz hö tuleba bazaralpäi, ka hö ei sögoi čorskmata vet päle.
  1. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
1136 библейские тексты Iisus astub vetme
(Марк 6:45-52)
  1. 52Hö ei el’gendanugoi, midä oli tehnus leibile, sikš ku heiden südäimed oliba völ mugoižed kovad.
1137 библейские тексты Iisus sötab vižtuhad mest
(Марк 6:30-44)
  1. Äi rahvast tuleskeli kaiken aigan, i openikoil eskai ei olend aigad söda-ki.
  1. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
1138 библейские тексты Joan Valatajan surmituz
(Марк 6:14-29)
  1. 18no Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda ičeiž vellen akanke.»
  1. 19Irodiada ei navedind Joannad i tahtoi rikta händast, no ei voind.
  1. 26Kunigaz tuli pahaze mel’he, no ku hän adivoiden aigan oli toivotanu sen vahvas, ka ei voind otta ičeze sanoid tagaze.
1139 библейские тексты Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast
(Марк 6:7-13)
  1. 8Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö.
  1. 9Hö voiba panda jaugha sandalid, no ei sand panda päle kaht paidad.
  1. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
1140 библейские тексты Iisus kävub kodilidnas
(Марк 6:1-6)
  1. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
  1. 5I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle pani ičeze käded.
  1. 6Hän nägi, miše rahvaz ei usko hänehe, i nece čududeli händast.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков