Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1141 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Pereh olii meil | Родионова Александра. Семья у нас была |
1142 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Karjalakse pagižit? | Родионова Александра. По-карельски ты говорила? |
1143 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
бытовой рассказ | Ded’oi meil oli plenas | Родионова Александра. У нас дед в плену был |
1144 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Nasto-buabo | Новак Ирина. Баба Настя |
1145 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Kujärven pruaznikad | Родионова Александра. Праздники в с. Михайловское |
1146 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
бытовой рассказ | Aleksandru Svirskoi | Мичурова Надежда. Александр Свирский |
1147 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
бытовой рассказ | Emmä ole opaštun | Мы не учились |
1148 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
бытовой рассказ | Harvat kažvatettii pellavašta | Не многие выращивали лён |
1149 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kis-kas, kaz’iz’en’i | Кис-кас, кошечка | |
1150 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |