Найдено 2 018 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1161 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
| 1162 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Os’indala, os’indala | Осиндала, осиндала | |
| 1163 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
| 1164 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик и старуха | |
| 1165 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
El’et’t’ih briha da mi̮amo | Жили парень и мать | |
| 1166 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Riw-raw, reboz’en’i | Рив, рав, лисынька | |
| 1167 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä | Плачет молодуха во лесочке | |
| 1168 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
Järvie ei ollun läššä | ||
| 1169 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
Užmanan taloloista | ||
| 1170 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
Silda poikki Užmašta |