Найдено 8 974 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 111 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto | Иванова Людмила. В который день идешь слушать куда–нибудь | |
| 112 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu | Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю | |
| 113 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu | Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю. | |
| 114 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Syndyy kuuneltih | Иванова Людмила. Сюндю слушали | |
| 115 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä | Иванова Людмила. Это период веселья, можно по–всякому веселиться | |
| 116 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah | Иванова Людмила. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня | |
| 117 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Šukupuu, kumpani yhisti kakši perehtä | ||
| 118 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nikitina L'ubov'. Tänne himoittau tulla... | ||
| 119 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah | ||
| 120 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Antonova. Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel |