Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 170 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
111	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ongo šiula	[От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
112	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты	Onhäi minul-kyvelmöl...	[Невеста] Плачет пред матерью
113	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты	Onhäi minul...	[Невеста] Плачет пред крестной матерью
114	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты	Onhäi minullaini...	[Невеста] Плачет пред братом
115	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты	Onhäi minullanil...	[Невеста] Плачет пред сестрой
116	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo	[Утром будят невесту]
117	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ottamah tuldih, viržitetäh	Приехали за невестой, причитывают
118	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pat'vaška kiertäy pariskuntua, a tytön muamo oven takana itköy	Патьвашка обходит вокруг молодых [заклинает], мать причитывает за дверью
119	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö	По пути из бани домой причитывает невеста
120	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pihalla männäh turkilla prostittamah	Во дворе, на шубе, невеста просит прощения